Lyrics and translation Mary Chapin Carpenter - The Last Word*

The Last Word*

You can have it, I don't want it, and when you've got it, I'll be gone
It won't matter what you're saying when the damage has all been done

Can't seem to keep the faith, as if that's all I need to do
I'd rather walk away than take what belongs to you

You can have it, I don't want it, and when you've got it, I'll be gone
It won't matter what you're saying when the damage has all been done

Some words will cut you down like you were only in the way
Why should I stand ths ground, it won't hurt as much to say

You can have it, I don't want it, and when you've got it, I'll be gone
It won't matter what you're saying when the damage has all been done

Sometimes we're blinded by the very thing we need to see
I finally realized that you need it more than you need me

You can have it, I don't want it, and when you've got it, I'll be gone
It won't matter what you're saying when the damage has all been done
The damage has all been done

Le dernier mot*

Tu peux l'avoir, je ne le veux pas, et quand tu l'auras, je serai partie
Ce que tu diras n'aura plus d'importance quand les dégâts seront faits

Je n'arrive pas à garder la foi, comme si c'était tout ce que j'avais à faire
Je préfère m'en aller plutôt que de prendre ce qui t'appartient

Tu peux l'avoir, je ne le veux pas, et quand tu l'auras, je serai partie
Ce que tu diras n'aura plus d'importance quand les dégâts seront faits

Certaines paroles te couperont comme si tu étais juste sur le chemin
Pourquoi devrais-je tenir bon, ça ne fera pas aussi mal de dire

Tu peux l'avoir, je ne le veux pas, et quand tu l'auras, je serai partie
Ce que tu diras n'aura plus d'importance quand les dégâts seront faits

Parfois, nous sommes aveuglés par la chose même que nous devons voir
J'ai enfin réalisé que tu en avais plus besoin que de moi

Tu peux l'avoir, je ne le veux pas, et quand tu l'auras, je serai partie
Ce que tu diras n'aura plus d'importance quand les dégâts seront faits
Les dégâts seront faits