Walking Through Fire - Mary Chapin Carpenter translation in German

Walking Through Fire

When you set a match to your heart
Fueling it with bitterness and doubt
That's the place that once it starts
No amount of tears can put out
I know you're scared
But no one's spared when you play with matches
You got me walking through fire
You got me walking through fire

Maybe you've been burned by lovers, maybe you've been scarred by the pain
But baby, I'm not like the others, drawing moths to a flame
Spite is like a spark, crackling in the dark,
Consuming all it catches

And you got me walking through fire
You got me walking through fire to get to you
Got me walking through fire (walking through fire)
You got me walking through fire (walking through fire)

You can see the toll it's taking
You can feel the faith it's shaking
You can hear the heart it's breaking now

Baby, I've been burned by the fever
I've been scorched by desire
But baby, I am not your deceiver or your eloquent liar
Your jealous heart is tearing us apart
Turning love to ashes

When you got me walking through fire
You've got me walking through fire to get to you
Got me walking through fire
You've got me walking through fire
You've got me walking through fire (walking through fire)
You've got me walking through fire (walking through fire)
As the flames shoot higher
You got me walking through fire (through fire), walking

Durchs Feuer gehen

Wenn du dein Herz anzündest
Mit Bitterkeit und Zweifel als Brennstoff
Dann ist das der Ort, der einmal entfacht
Keine Tränen können ihn löschen
Ich weiß, du hast Angst
Aber niemand bleibt verschont, wenn du mit Streichhölzern spielst
Du bringst mich dazu, durchs Feuer zu gehen
Du bringst mich dazu, durchs Feuer zu gehen

Vielleicht wurdest du von Liebhabern verbrannt, vielleicht hast du Narben vom Schmerz
Aber Schatz, ich bin nicht wie die anderen, die Motten zur Flamme ziehen
Groll ist wie ein Funke, knisternd in der Dunkelheit,
Und verschlingt alles, was er fängt

Und du bringst mich dazu, durchs Feuer zu gehen
Du bringst mich dazu, durchs Feuer zu gehen, um zu dir zu gelangen
Bringst mich dazu, durchs Feuer zu gehen (durchs Feuer gehen)
Du bringst mich dazu, durchs Feuer zu gehen (durchs Feuer gehen)

Du kannst sehen, was es mich kostet
Du kannst spüren, wie es den Glauben erschüttert
Du kannst hören, wie das Herz jetzt bricht

Schatz, ich wurde vom Fieber verbrannt
Ich wurde von der Begierde versengt
Aber Schatz, ich bin nicht deine Betrügerin oder deine charmante Lügnerin
Dein eifersüchtiges Herz reißt uns auseinander
Und verwandelt Liebe in Asche

Wenn du mich dazu bringst, durchs Feuer zu gehen
Bringst mich dazu, durchs Feuer zu gehen, um zu dir zu gelangen
Bringst mich dazu, durchs Feuer zu gehen
Du bringst mich dazu, durchs Feuer zu gehen
Du bringst mich dazu, durchs Feuer zu gehen (durchs Feuer gehen)
Du bringst mich dazu, durchs Feuer zu gehen (durchs Feuer gehen)
Während die Flammen höher schlagen
Bringst mich dazu, durchs Feuer zu gehen (durchs Feuer), gehen