Lyrics and translation Mary Chapin Carpenter - Walking Through Fire

Walking Through Fire

When you set a match to your heart
Fueling it with bitterness and doubt
That's the place that once it starts
No amount of tears can put out
I know you're scared
But no one's spared when you play with matches
You got me walking through fire
You got me walking through fire

Maybe you've been burned by lovers, maybe you've been scarred by the pain
But baby, I'm not like the others, drawing moths to a flame
Spite is like a spark, crackling in the dark,
Consuming all it catches

And you got me walking through fire
You got me walking through fire to get to you
Got me walking through fire (walking through fire)
You got me walking through fire (walking through fire)

You can see the toll it's taking
You can feel the faith it's shaking
You can hear the heart it's breaking now

Baby, I've been burned by the fever
I've been scorched by desire
But baby, I am not your deceiver or your eloquent liar
Your jealous heart is tearing us apart
Turning love to ashes

When you got me walking through fire
You've got me walking through fire to get to you
Got me walking through fire
You've got me walking through fire
You've got me walking through fire (walking through fire)
You've got me walking through fire (walking through fire)
As the flames shoot higher
You got me walking through fire (through fire), walking

Marcher à travers le feu

Quand tu allumes une allumette sur ton cœur
L'alimentant d'amertume et de doute
C'est l'endroit où, une fois qu'il a commencé
Aucune quantité de larmes ne peut éteindre
Je sais que tu as peur
Mais personne n'est épargné quand tu joues avec des allumettes
Tu me fais marcher à travers le feu
Tu me fais marcher à travers le feu

Peut-être as-tu été brûlé par des amants, peut-être as-tu été marqué par la douleur
Mais bébé, je ne suis pas comme les autres, attirant des papillons de nuit vers une flamme
La méchanceté est comme une étincelle, crépitant dans l'obscurité,
Consommant tout ce qu'elle attrape

Et tu me fais marcher à travers le feu
Tu me fais marcher à travers le feu pour arriver à toi
Tu me fais marcher à travers le feu (marcher à travers le feu)
Tu me fais marcher à travers le feu (marcher à travers le feu)

Tu peux voir le prix que ça me coûte
Tu peux sentir la foi que ça fait trembler
Tu peux entendre le cœur que ça brise maintenant

Bébé, j'ai été brûlée par la fièvre
J'ai été brûlée par le désir
Mais bébé, je ne suis pas ta menteuse ou ta menteuse éloquente
Ton cœur jaloux nous déchire
Transformant l'amour en cendres

Quand tu me fais marcher à travers le feu
Tu me fais marcher à travers le feu pour arriver à toi
Tu me fais marcher à travers le feu
Tu me fais marcher à travers le feu
Tu me fais marcher à travers le feu (marcher à travers le feu)
Tu me fais marcher à travers le feu (marcher à travers le feu)
Alors que les flammes montent plus haut
Tu me fais marcher à travers le feu (à travers le feu), marchant