Lyrics and translation Mary Chapin Carpenter - Walking Through Fire

Walking Through Fire

When you set a match to your heart
Fueling it with bitterness and doubt
That's the place that once it starts
No amount of tears can put out
I know you're scared
But no one's spared when you play with matches
You got me walking through fire
You got me walking through fire

Maybe you've been burned by lovers, maybe you've been scarred by the pain
But baby, I'm not like the others, drawing moths to a flame
Spite is like a spark, crackling in the dark,
Consuming all it catches

And you got me walking through fire
You got me walking through fire to get to you
Got me walking through fire (walking through fire)
You got me walking through fire (walking through fire)

You can see the toll it's taking
You can feel the faith it's shaking
You can hear the heart it's breaking now

Baby, I've been burned by the fever
I've been scorched by desire
But baby, I am not your deceiver or your eloquent liar
Your jealous heart is tearing us apart
Turning love to ashes

When you got me walking through fire
You've got me walking through fire to get to you
Got me walking through fire
You've got me walking through fire
You've got me walking through fire (walking through fire)
You've got me walking through fire (walking through fire)
As the flames shoot higher
You got me walking through fire (through fire), walking

Иду сквозь огонь

Когда ты поджигаешь свое сердце,
Подпитывая его горечью и сомнениями,
Это то место, которое, однажды загоревшись,
Никаким количеством слез не потушить.
Я знаю, ты боишься,
Но никто не застрахован, когда играешь со спичками.
Ты заставляешь меня идти сквозь огонь.
Ты заставляешь меня идти сквозь огонь.

Может быть, тебя обжигали любовники, может быть, тебя ранила боль,
Но, милый, я не такая, как другие, летящие на пламя, как мотыльки.
Злоба как искра, потрескивающая в темноте,
Поглощающая все, что попадается на пути.

И ты заставляешь меня идти сквозь огонь,
Ты заставляешь меня идти сквозь огонь, чтобы добраться до тебя.
Заставляешь меня идти сквозь огонь (идти сквозь огонь).
Ты заставляешь меня идти сквозь огонь (идти сквозь огонь).

Ты видишь, какую цену приходится платить,
Ты чувствуешь, как колеблется вера,
Ты слышишь, как сейчас разбивается сердце.

Милый, я обжигалась лихорадкой,
Меня опаляло желание,
Но, милый, я не твой обманщик и не твой красноречивый лжец.
Твое ревнивое сердце разрывает нас на части,
Превращая любовь в пепел.

Когда ты заставляешь меня идти сквозь огонь,
Ты заставляешь меня идти сквозь огонь, чтобы добраться до тебя.
Заставляешь меня идти сквозь огонь.
Ты заставляешь меня идти сквозь огонь.
Ты заставляешь меня идти сквозь огонь (идти сквозь огонь).
Ты заставляешь меня идти сквозь огонь (идти сквозь огонь).
Пока пламя вздымается выше,
Ты заставляешь меня идти сквозь огонь (сквозь огонь), идти.