Lyrics and translation Mary Chapin Carpenter - Waltz

Waltz

Fetch me a glass, let′s fill it with fine romance
Pour slow the wine, then let your eyes kiss mine
You, you with the charming eyes
Lately I've found myself truly beguiled
If this is a waltz, then I can′t refuse
To dance with a man like you.

She must be fine, she must be enchantingly kind
And she must be fair, and never reveal that she cares
Then, then when you've got her heart
Spin her around till she begs you to stop
But this is a waltz and no lady refuses
To dance with a man like you.

And if she inquires the meaning of love
You'll silence her words with a glance
And if she desires to wonder and pause
You′ll charmingly ask her to dance

You promised me that you would forever be kind
And if meant to be, our love would find comfort in time
Now, now that you feel no more
How could I follow you out to the floor
And now it′s the waltz but I have to refuse
To dance with a man like you
But this is your waltz and you'll find someone new
To dance with a man like you

Вальс

Принеси мне бокал, наполним его прекрасной романтикой
Налей медленно вино, и пусть твои глаза поцелуют мои
Ты, ты с чарующими глазами
В последнее время я обнаружила, что по-настоящему очарована
Если это вальс, то я не могу отказаться
Танцевать с таким мужчиной, как ты.

Она, должно быть, прекрасна, она, должно быть, обворожительно добра
И она, должно быть, красива, и никогда не покажет, что ей не все равно
Потом, потом, когда ты завоюешь ее сердце
Кружи ее, пока она не взмолится остановиться
Но это вальс, и ни одна леди не откажется
Танцевать с таким мужчиной, как ты.

И если она спросит о значении любви
Ты заставишь ее замолчать одним взглядом
И если ей захочется задуматься и остановиться
Ты галантно пригласишь ее на танец

Ты обещал мне, что всегда будешь добр
И если нам суждено быть вместе, наша любовь найдет утешение во времени
Теперь, теперь, когда ты больше ничего не чувствуешь
Как я могу последовать за тобой на танцпол
И теперь это вальс, но я должна отказаться
Танцевать с таким мужчиной, как ты
Но это твой вальс, и ты найдешь кого-то нового
Для танца с таким мужчиной, как ты