Lyrics and translation Mary Chapin Carpenter - We're All Right

We're All Right

Let's go down to the fields tonight
Where the grass grows round our knees
Lay down in the silver light
Dripping through the trees
Broken halo in my hand
And distance in your eyes
The past is gone, good luck, so long
Cross ourselves and hope to fly

No roadmaps, no signposts
No north star, no lifeboats
No cavalry coming in sight
But we're all right

Let's feel small in the world tonight
Beneath a giant sky
Forget for once who is wrong or right
Just let it all go by

Close our eyes when we grow tired
And dream of where we'll be
When night gives way to another day
Have we ever woken up this free

No roadmaps, no signposts
No north star, no lifeboats
No miracles coming in sight
But we're all right

I never had a talisman, I never wore a charm
But it's not too late to believe that fate
Was always keeping us from harm

No roadmaps, no signposts
No north star, no lifeboats
No miracles coming in sight
No voices to guide us, no angels beside us
No shaman, no mystical light
No omens, no compass, no seer, no prophet
No cavalry coming in sight
But we're all right
But we're all right
We're all right
We're all right

Мы в порядке

Давай спустимся в поля сегодня вечером,
Где трава колышется вокруг наших колен.
Ляжем в серебристом свете,
Просачивающемся сквозь деревья.
Разбитый ореол в моей руке,
И даль в твоих глазах.
Прошлое ушло, удачи, прощай,
Перекрестимся и взлетим.

Никаких карт, никаких указателей,
Ни Полярной звезды, ни спасательных шлюпок,
Никакой кавалерии на горизонте,
Но мы в порядке.

Давай почувствуем себя маленькими в этом мире сегодня вечером,
Под гигантским небом.
Забудем хоть на раз, кто прав, кто виноват,
Просто позволим всему пройти мимо.

Закроем глаза, когда устанем,
И будем мечтать о том, где мы будем,
Когда ночь уступит место другому дню.
Просыпались ли мы когда-нибудь такими свободными?

Никаких карт, никаких указателей,
Ни Полярной звезды, ни спасательных шлюпок,
Никаких чудес на горизонте,
Но мы в порядке.

У меня никогда не было талисмана, я никогда не носила амулет,
Но ещё не поздно поверить, что судьба
Всегда оберегала нас от вреда.

Никаких карт, никаких указателей,
Ни Полярной звезды, ни спасательных шлюпок,
Никаких чудес на горизонте,
Никаких голосов, чтобы вести нас, никаких ангелов рядом с нами,
Ни шамана, ни мистического света,
Ни знамений, ни компаса, ни провидца, ни пророка,
Никакой кавалерии на горизонте,
Но мы в порядке.
Но мы в порядке.
Мы в порядке.
Мы в порядке.