What You Didn't Say - Mary Chapin Carpenter translation in German

What You Didn't Say

I can read your eyes just like a book
You tell me different but I know that look
And I don't have to guess what's between the lines
So what in the world am I still doing here
You push me away when I get too near
Saying love's too simple to analyze

So why do I feel confused
Why do I feel so used
Like a worn-out thought you threw away
It wasn't what you said,it's what you didn't say

Where are the windows, where are the doors
I haven't the key to your heart anymore
I haven't a clue to what's gone wrong
'Cause you look at me sometimes as if I weren't there
You say you're listening but you never hear
The strains of silence have grown so strong

I never wanted to doubt you
But I'd be better off without you
I'm no good at looking the other way
It wasn't what you said,it's what you didn't say

So look at me one last time
With eyes that still know how to shine
Hold me like you won't let go
But you let go anyway

No one belongs where they're not wanted
You're just a ghost and my heart is haunted
When I said goodbye
You didn't even beg me to stay
It wasn't what you said,it's what you didn't say
No, baby, it wasn't what you said,it's what you...

Was Du nicht gesagt hast

Ich lese in deinen Augen wie in einem Buch
Du sagst was andres, doch ich kenn diesen Blick
Und ich muss nicht raten, was zwischen den Zeilen steht
Was zum Teufel tu ich überhaupt noch hier
Du stößt mich weg, wenn ich dir zu nah komm
Sagst, Liebe ist zu einfach, um sie zu verstehn

Warum fühl ich mich so verwirrt
Warum fühl ich mich so benutzt
Wie ein abgelegter Gedanke, den du weggeworfen hast
Es war nicht, was du sagtest, sondern was du nicht sagtest

Wo sind die Fenster, wo sind die Türen
Ich hab den Schlüssel zu deinem Herzen nicht mehr
Ich habe keine Ahnung, was schiefgelaufen ist
Denn manchmal siehst du mich an, als wär ich nicht da
Du sagst, du hörst zu, aber du hörst nie zu
Die Stille zwischen uns ist so schwer geworden

Ich wollte nie an dir zweifeln
Doch ohne dich wär ich besser dran
Ich kann nicht einfach wegschauen
Es war nicht, was du sagtest, sondern was du nicht sagtest

Also sieh mich ein letztes Mal an
Mit Augen, die noch strahlen können
Halt mich, als würdest du mich nie loslassen
Aber du lässt mich trotzdem gehen

Niemand gehört dahin, wo er nicht erwünscht ist
Du bist nur ein Geist, und mein Herz ist verfolgt
Als ich Lebwohl sagte
Habst du mich nicht mal gebeten zu bleiben
Es war nicht, was du sagtest, sondern was du nicht sagtest
Nein, Baby, es war nicht, was du sagtest, sondern was du...