Lyrics and translation Mary Chapin Carpenter - Wherever You Are

Wherever You Are

(Mary Chapin Carpenter)

I'm looking for a strong and steady heart
For a love that won't fall apart
At the first sign of trouble, near or far
I'm looking through eyes that have shed some tears
And I'm looking for that one who's gonna face my fears
Without thinking he must erase each scar

I'm gonna find you baby, wherever you are
Wherever you are love won't leave you stranded
Wherever you are love won't let you hide
Wherever you are, one of these days
We'll be walking side by side
All it takes is some time and destiny
A little courage for those days when all we see
Is a cold lonely rain coming down hard

I'm gonna find you baby, wherever you are
Wherever you are love won't leave you stranded
Wherever you are love won't let you hide
Wherever you are, one of these days
We'll be walking side by side
I'm looking for a love that's meant for me
I can't be bothered with some wannabe
Just like the light from heaven's stars
I'm gonna find you
I'm gonna find you
I'm gonna find you
I'm gonna find you baby, wherever you are

Où que tu sois

(Mary Chapin Carpenter)

Je cherche un cœur fort et stable
Pour un amour qui ne se brisera pas
Au premier signe de trouble, près ou loin
Je regarde à travers des yeux qui ont versé quelques larmes
Et je cherche celui qui affrontera mes peurs
Sans penser qu'il doit effacer chaque cicatrice

Je vais te trouver mon chéri, où que tu sois
Où que tu sois, l'amour ne te laissera pas échouer
Où que tu sois, l'amour ne te laissera pas te cacher
Où que tu sois, un de ces jours
Nous marcherons côte à côte
Tout ce qu'il faut, c'est du temps et le destin
Un peu de courage pour ces jours où tout ce que nous voyons
Est une pluie froide et solitaire qui tombe fort

Je vais te trouver mon chéri, où que tu sois
Où que tu sois, l'amour ne te laissera pas échouer
Où que tu sois, l'amour ne te laissera pas te cacher
Où que tu sois, un de ces jours
Nous marcherons côte à côte
Je cherche un amour qui est fait pour moi
Je n'ai pas le temps pour un prétendant
Comme la lumière des étoiles du ciel
Je vais te trouver
Je vais te trouver
Je vais te trouver
Je vais te trouver mon chéri, où que tu sois