Lyrics and translation Mary Chapin Carpenter - Wherever You Are

Wherever You Are

(Mary Chapin Carpenter)

I'm looking for a strong and steady heart
For a love that won't fall apart
At the first sign of trouble, near or far
I'm looking through eyes that have shed some tears
And I'm looking for that one who's gonna face my fears
Without thinking he must erase each scar

I'm gonna find you baby, wherever you are
Wherever you are love won't leave you stranded
Wherever you are love won't let you hide
Wherever you are, one of these days
We'll be walking side by side
All it takes is some time and destiny
A little courage for those days when all we see
Is a cold lonely rain coming down hard

I'm gonna find you baby, wherever you are
Wherever you are love won't leave you stranded
Wherever you are love won't let you hide
Wherever you are, one of these days
We'll be walking side by side
I'm looking for a love that's meant for me
I can't be bothered with some wannabe
Just like the light from heaven's stars
I'm gonna find you
I'm gonna find you
I'm gonna find you
I'm gonna find you baby, wherever you are

Где бы ты ни был

(Мэри Чепин Карпентер)

Я ищу сильное и надежное сердце,
Любовь, которая не развалится
При первом же признаке беды, близкой или далекой.
Я смотрю глазами, пролившими немало слез,
И ищу того, кто сможет встретиться с моими страхами
Не думая, что он должен стереть каждый шрам.

Я найду тебя, любимый, где бы ты ни был.
Где бы ты ни был, любовь не оставит тебя одного,
Где бы ты ни был, любовь не даст тебе спрятаться.
Где бы ты ни был, однажды
Мы будем идти рука об руку.
Все, что нужно, — это немного времени и судьба,
Немного мужества в те дни, когда все, что мы видим, —
Это холодный, одинокий дождь, льющий как из ведра.

Я найду тебя, любимый, где бы ты ни был.
Где бы ты ни был, любовь не оставит тебя одного,
Где бы ты ни был, любовь не даст тебе спрятаться.
Где бы ты ни был, однажды
Мы будем идти рука об руку.
Я ищу любовь, предназначенную мне,
Меня не интересуют подражатели,
Словно свет небесных звезд.
Я найду тебя,
Я найду тебя,
Я найду тебя,
Я найду тебя, любимый, где бы ты ни был.