Lyrics and translation Mary Coughlan - Lady In Green
A
lady
in
a
green
coat,
interrupted
his
day
Une
dame
en
manteau
vert
a
interrompu
ta
journée
Floating
in
grey
water
in
a
most
peculiar
way
Flottant
dans
l'eau
grise
d'une
manière
des
plus
particulières
He
looked
without
much
feeling
Tu
as
regardé
sans
grand
sentiment
But
the
Cloths
behind
her
head
Mais
les
tissus
derrière
sa
tête
Then
he
realized
she
was
dead.
Puis
tu
as
réalisé
qu'elle
était
morte.
Life
is
dear
and
much
too
short
La
vie
est
précieuse
et
bien
trop
courte
Something
has
gone
wrong
Quelque
chose
a
mal
tourné
Why
should
a
living
lady
Pourquoi
une
dame
vivante
Choose
to
give
it
up
and
drown.
Choisirait-elle
d'abandonner
et
de
se
noyer.
He
began
to
know
her
story
Tu
as
commencé
à
connaître
son
histoire
The
reasons
dull
and
grim
Les
raisons
ternes
et
sombres
Despair
each
like
a
shadow
Le
désespoir,
chaque
fois
comme
une
ombre
From
her
to
him
D'elle
à
toi
It
will
darken
every
happy
day
Il
assombrira
chaque
jour
heureux
Now
that
he
had
seen
Maintenant
que
tu
as
vu
Life
make
another
victim
La
vie
faire
une
autre
victime
A
lady
dressed
in
green.
Une
dame
vêtue
de
vert.
Life
is
dear
and
much
too
short
La
vie
est
précieuse
et
bien
trop
courte
But
something
has
gone
wrong
Mais
quelque
chose
a
mal
tourné
Why
should
a
living
lady
Pourquoi
une
dame
vivante
Choose
to
give
it
up
and
drown
Choisirait-elle
d'abandonner
et
de
se
noyer
Give
it
up
and
drown
D'abandonner
et
de
se
noyer
Give
it
up
and
drown.
D'abandonner
et
de
se
noyer.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.