Lyrics and translation Mary Coughlan - Lady In Green

Lady In Green

A lady in a green coat, interrupted his day
Floating in grey water in a most peculiar way
He looked without much feeling
But the Cloths behind her head
Then he realized she was dead.

Life is dear and much too short
Something has gone wrong
Why should a living lady
Choose to give it up and drown.

He began to know her story
The reasons dull and grim
Despair each like a shadow
From her to him
It will darken every happy day
Now that he had seen
Life make another victim
A lady dressed in green.

Life is dear and much too short
But something has gone wrong
Why should a living lady
Choose to give it up and drown
Give it up and drown
Give it up and drown.

Женщина в зеленом

Женщина в зеленом пальто прервала его день,
Плывя в серой воде самым необычным образом.
Он смотрел почти без чувств,
Пока не увидел ткань за ее головой,
Тогда он понял, что она мертва.

Жизнь дорога и слишком коротка,
Что-то пошло не так.
Зачем живой женщине
Решаться отказаться от нее и утонуть?

Он начал понимать ее историю,
Причины тусклые и мрачные.
Отчаяние, как тень,
Перешло от нее к нему.
Это омрачит каждый счастливый день,
Теперь, когда он увидел,
Как жизнь забрала еще одну жертву -
Женщину, одетую в зеленое.

Жизнь дорога и слишком коротка,
Но что-то пошло не так.
Зачем живой женщине
Решаться отказаться от нее и утонуть,
Отказаться от нее и утонуть,
Отказаться от нее и утонуть.