Lyrics and translation Mary Duff & Daniel O'Donnell - Whispering Hope
Soft
as
the
voice
of
an
angel,
breathing
a
lesson
unheard
Douce
comme
la
voix
d'un
ange,
respirant
une
leçon
inouïe
Hope
with
a
gentle
persuasion,
whispers
her
comforting
word
L'espoir,
avec
une
douce
persuasion,
chuchote
son
mot
réconfortant
Wait
till
the
darkness
is
over,
wait
till
the
tempest
is
done
Attends
que
les
ténèbres
soient
passées,
attends
que
la
tempête
soit
finie
Hope
for
the
sunshine
tomorrow,
after
the
darkness
is
gone
Espère
le
soleil
de
demain,
après
que
les
ténèbres
se
soient
dissipées
Whispering
hope,
oh,
how
welcome
thy
voice
L'espoir
chuchotant,
oh,
comme
ta
voix
est
bienvenue
Making
my
heart
in
its
sorrow
rejoice
Faisant
que
mon
cœur
dans
son
chagrin
se
réjouisse
If
in
the
dusk
of
the
twilight,
dim
be
the
region
afar
Si
dans
le
crépuscule
du
crépuscule,
la
région
lointaine
est
sombre
Will
not
the
deepening
darkness
brighten
the
glimmering
star?
L'obscurité
grandissante
n'éclairera-t-elle
pas
l'étoile
scintillante
?
Then
when
the
night
is
upon
us,
why
should
the
heart
sink
away?
Alors
que
la
nuit
est
sur
nous,
pourquoi
le
cœur
devrait-il
s'éloigner
?
When
the
dark
midnight
is
over,
watch
for
the
breaking
of
day
Quand
la
nuit
noire
est
passée,
attends
le
lever
du
jour
Whispering
hope,
oh,
how
welcome
thy
voice
L'espoir
chuchotant,
oh,
comme
ta
voix
est
bienvenue
Making
my
heart
in
its
sorrow
rejoice
Faisant
que
mon
cœur
dans
son
chagrin
se
réjouisse
Rate the translation
1
Suffering In Silence
2 Love Someone Like Me
3 Just Lovin’ You
4 Deep Water
5 Crazy
6 The Power Of Love
7 Goin' Gone
8 Somewhere Between
9 Homeland
10 Beautiful Meath
11 Tomorrow Is Just Like Yesterday
12 Silver and Gold
13 Eighteen Wheel and a Dozen Roses
14 Once a Day
15 If Anything Happened to You
16 White Rose of Athens
17 Tonight We Might Just Fall In Love Again
18 When Your Not a Dream
19 Yellow Roses
20 Dear God
21 Forever And Ever Amen
22 Wounded Hearts
23 Amazing Grace
24 Isle Of Hope
25 One Bird On a Wing
26 More Than I Can Say
27 I’ll Be Your San Antone Rose
28 Are You Teasing Me
29 Come On In
30 What Do They Know
31 She Broke Her Promise
32 Your One and Only
33 Walk The Way The Wind Blows
34 Where Would That Leave Me
35 Cliffs Of Doneen
36 The End Of The World
37 Whispering Hope
38 Eileen Mcmanus
39 I Heard the Bluebird Sing
40 Vaya Con Dios
2 Love Someone Like Me
3 Just Lovin’ You
4 Deep Water
5 Crazy
6 The Power Of Love
7 Goin' Gone
8 Somewhere Between
9 Homeland
10 Beautiful Meath
11 Tomorrow Is Just Like Yesterday
12 Silver and Gold
13 Eighteen Wheel and a Dozen Roses
14 Once a Day
15 If Anything Happened to You
16 White Rose of Athens
17 Tonight We Might Just Fall In Love Again
18 When Your Not a Dream
19 Yellow Roses
20 Dear God
21 Forever And Ever Amen
22 Wounded Hearts
23 Amazing Grace
24 Isle Of Hope
25 One Bird On a Wing
26 More Than I Can Say
27 I’ll Be Your San Antone Rose
28 Are You Teasing Me
29 Come On In
30 What Do They Know
31 She Broke Her Promise
32 Your One and Only
33 Walk The Way The Wind Blows
34 Where Would That Leave Me
35 Cliffs Of Doneen
36 The End Of The World
37 Whispering Hope
38 Eileen Mcmanus
39 I Heard the Bluebird Sing
40 Vaya Con Dios
Attention! Feel free to leave feedback.