Danny the Pipes Are Still Calling - Mary Duff translation in German

Danny the Pipes Are Still Calling

How bright are the memories
Of those happy days
Laughing with love ones
And friends far away.

Sing the song sweetly
And raise the glass high
Remember the day now
Of Auld Lang Syne

DANNY the PIPES are STILL CALLING
The mountains sweet down to the sea
Somehow each moment brings memories
Over the waters to me

Songs of Killarney
The Fields of Athenry
Of Summer and roses
The smile in her eyes

Sing the song sweetly
And raise the glass high
Remember the day now
Of Auld Lang Syne

DANNY the PIPES are STILL CALLING
The mountains sweet down to the sea
Somehow each moment brings memories
Over the waters to me

Sing the song sweetly
And raise the glass high
Remember the day now
Of Auld Lang Syne

Dance the dance lightly
Raise the glass high
Remember the days now
Of Auld Lang Syne

(Melody ending of Auld Lang Syne)

Danny, die Pfeifen rufen noch immer

Wie hell sind die Erinnerungen
an jene glücklichen Tage,
Lachend mit Liebsten
und Freunden in der Ferne.

Sing das Lied lieblich
und heb das Glas hoch,
Erinnere dich nun an den Tag
von Auld Lang Syne.

DANNY, die PFEIFEN RUFEN NOCH IMMER,
Von den lieblichen Bergen hinunter zum Meer.
Irgendwie bringt jeder Moment Erinnerungen
Über die Wasser zu mir.

Lieder von Killarney,
Die Felder von Athenry,
Von Sommer und Rosen,
Das Lächeln in ihren Augen.

Sing das Lied lieblich
und heb das Glas hoch,
Erinnere dich nun an den Tag
von Auld Lang Syne.

DANNY, die PFEIFEN RUFEN NOCH IMMER,
Von den lieblichen Bergen hinunter zum Meer.
Irgendwie bringt jeder Moment Erinnerungen
Über die Wasser zu mir.

Sing das Lied lieblich
und heb das Glas hoch,
Erinnere dich nun an den Tag
von Auld Lang Syne.

Tanz den Tanz beschwingt,
Heb das Glas hoch,
Erinnere dich nun an die Tage
von Auld Lang Syne.

(Melodieende von Auld Lang Syne)