Lyrics and translation Mary Duff - Mama Was a Working Man

Mama Was a Working Man

It seems like everyday... I hear somebody say...
How a working man today has started back
And then my memory will take me...
Back to the one who raised me
And I'd think of all the troubles that she had

Back in fifty eight... after daddy went away...
Mama took a job working at the plant
And she'd put in her time
On that old assembly line
And she held her own with any union man

Mama was a working man
Mama was a working man
And she raised me to be proud of who I am
We didn't call it Liberation
We just called it love back then
Gentle heart and two strong hands
Mama was a working man

I could see it in her eyes...
When she came home at night
How tired she was... a working hard all day
She made a living and a home
And if the truth be known
She worked twice as hard
... for half the pay

Mama was a working man
Mama was a working man
And she raised me to be proud of who I am
We didn't call it Liberation
We just called it love back then
Gentle heart and two strong hands
Mama was a working man

And a heroes what they called her
On the gold watch that they bought her
After thirty years... they finally understand that

Mama was a working man
Mama was a working man
And she raised me to be proud of who I am
We didn't call it Liberation
We just called it love back then
Gentle heart and two strong hands
Mama was a working man

She had a gentle heart and two strong hands
Mama was a working man

Мама была работягой

Кажется, каждый день... Я слышу, как кто-то говорит...
Как нынешний рабочий люд начал отыгрывать свои позиции
И тогда мои воспоминания уносят меня...
Назад к той, кто меня вырастила
И я думаю обо всех трудностях, которые у нее были

В пятьдесят восьмом... после того, как папа ушел...
Мама устроилась на завод
И она тратила свое время
На этом старом конвейере
И она ни в чем не уступала любому мужчине из профсоюза

Мама была работягой
Мама была работягой
И она воспитала меня так, чтобы я гордилась тем, кто я есть
Мы не называли это освобождением
Мы просто называли это любовью тогда
Доброе сердце и две сильные руки
Мама была работягой

Я видела это в ее глазах...
Когда она приходила домой вечером
Как она уставала... работая весь день
Она зарабатывала на жизнь и создавала дом
И если говорить правду
Она работала вдвое больше
... за вдвое меньшую плату

Мама была работягой
Мама была работягой
И она воспитала меня так, чтобы я гордилась тем, кто я есть
Мы не называли это освобождением
Мы просто называли это любовью тогда
Доброе сердце и две сильные руки
Мама была работягой

И героем ее называли
На золотых часах, которые ей подарили
Спустя тридцать лет... они наконец поняли, что

Мама была работягой
Мама была работягой
И она воспитала меня так, чтобы я гордилась тем, кто я есть
Мы не называли это освобождением
Мы просто называли это любовью тогда
Доброе сердце и две сильные руки
Мама была работягой

У нее было доброе сердце и две сильные руки
Мама была работягой