Lyrics and translation Mary Duff - We'll Meet Again

We'll Meet Again

Let's say goodbye with a smile, dear
Just for a while, dear, we must part
Don't let this parting upset you
I'll not forget you, sweetheart

We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet again
Some sunny day

Keep smiling through
Just like you always do
'Till the blue skies chase
Those dark clouds far away

And I will just say hello
To the folks that you know
Tell them you won't be long
They'll be happy to know
That, as I saw you go
You were singing this song

We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet again
Some sunny day

And I will just say hello
To the folks that you know
Tell them you won't be long
They'll be happy to know
That, as I saw you go
You were singing this song

We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet again
Some sunny day

Мы встретимся снова

Давай попрощаемся с улыбкой, дорогой,
Всего лишь на время, милый, мы должны расстаться.
Не позволяй этой разлуке огорчать тебя,
Я не забуду тебя, любимый.

Мы встретимся снова,
Не знаю где,
Не знаю когда,
Но я знаю, мы встретимся снова
В какой-нибудь солнечный день.

Продолжай улыбаться,
Так, как ты всегда улыбаешься,
Пока голубое небо не прогонит
Эти темные тучи далеко.

И я просто скажу "привет"
Тем людям, которых ты знаешь,
Скажу им, что ты скоро вернешься,
Они будут рады узнать,
Что, когда я видела тебя уходящим,
Ты пел эту песню.

Мы встретимся снова,
Не знаю где,
Не знаю когда,
Но я знаю, мы встретимся снова
В какой-нибудь солнечный день.

И я просто скажу "привет"
Тем людям, которых ты знаешь,
Скажу им, что ты скоро вернешься,
Они будут рады узнать,
Что, когда я видела тебя уходящим,
Ты пел эту песню.

Мы встретимся снова,
Не знаю где,
Не знаю когда,
Но я знаю, мы встретимся снова
В какой-нибудь солнечный день.