Yellow Roses - Mary Duff translation in Russian

Yellow Roses

Hello, you said the day we met
Handing me a yellow rose
You asked me out and to your surprise
And to mine I said I'd go

I thought it so romantic
And I found you sweet and bold
Though we'd only met
I still said yes to a single yellow rose

And for years to come
You were the one to sleep with me at night
To laugh and talk and share my thoughts
And hold me when I'd cry

And on every rare occasion
And no good reason too
A big bouquet or a single yellow rose
Was sent from you

Yellow roses, the colour of sunshine
You loved me at one time
Why did you have to go?
Yellow roses, are you sending your new love?
My bright yellow rosebuds
I still love you so

I never see a yellow rose
When I don't think of you
It's still my favourite flower
Though the yellow's turned to blue

The day you left, my teardrops fell
Upon your farewell note
You said goodbye like you said hello
With a single yellow rose

Yellow roses, the colour of sunshine
You loved me at one time
Why did you have to go?
Yellow roses, are you sending your new love?
My bright yellow rosebuds
I still love you so

Yellow roses, the colour of sunshine
You loved me at one time
Why did you have to go?
Yellow roses, are you sending your new love?
My bright yellow rosebuds
I still love you so

Жёлтые розы

"Привет", — сказал ты в день нашей встречи
Протягивая мне жёлтую розу
Ты пригласил меня на свидание, и к твоему удивлению
И к моему собственному, я согласилась пойти

Я подумала, это так романтично
И ты показался мне милым и смелым
Хоть мы только что познакомились
Я всё же ответила "да" на одну жёлтую розу

И на долгие годы вперед
Ты был тем, кто засыпал со мной по ночам
Смеялся, разговаривал и разделял мои мысли
И обнимал меня, когда я плакала

И по каждому редкому случаю
И даже совсем без повода
Большой букет или одна жёлтая роза
Были отправлены тобой

Жёлтые розы, цвета солнечного света
Когда-то ты любил меня
Зачем тебе нужно было уходить?
Жёлтые розы, ты даришь своей новой любви?
Мои яркие жёлтые бутоны роз
Я всё ещё так сильно люблю тебя

Я никогда не вижу жёлтую розу
Чтобы при этом не подумать о тебе
Это всё ещё мой любимый цветок
Хоть жёлтый цвет и сменился грустью

В день, когда ты ушёл, мои слёзы упали
На твою прощальную записку
Ты попрощался так же, как поздоровался
Одной жёлтой розой

Жёлтые розы, цвета солнечного света
Когда-то ты любил меня
Зачем тебе нужно было уходить?
Жёлтые розы, ты даришь своей новой любви?
Мои яркие жёлтые бутоны роз
Я всё ещё так сильно люблю тебя

Жёлтые розы, цвета солнечного света
Когда-то ты любил меня
Зачем тебе нужно было уходить?
Жёлтые розы, ты даришь своей новой любви?
Мои яркие жёлтые бутоны роз
Я всё ещё так сильно люблю тебя