Lyrics and translation Mary Elizabeth McGlynn - Elle Theme

Elle Theme

Where have you been?
You are a different man...
You disappeared...
And just like that, you're here...
So did your time, away from here...
Renew your soul... To make you strong...
For your return I thought you knew...
It feels good, just holding you.
She's gone, I feel...
I think there's something wrong...
Have you seen her?
She's been away too long...
So look around...
This dismal place...
Some things have changed...
What can't be new to them...
I'm glad you're here.
I see you're well.
And welcome home...
Embrace your hell.
In a town hungry for the lonely...
Lost, innocent child...
Forbidden life taken in a moment...
Life, too late for saving...
...or just in time.
In my mind, places keep returning...
I still see her smile.
And the dark fear that I am feeling...
Dies once in a while...
And as the moon leads me through the madness...
There, standing alone.
I feel a breath, coming from the shadows...
Streets, almost alive...
I heard a sound (I heard a sound!)
I heard a voice (I heard a voice!)
Why, making a choice? (Why, do you have no choice?)
I need to know...
I need to know...
I need to know...
And all these words take me back to my home...
Can I trust who you say that you are?
And who I am now... (And who am I now...?)
Too late for me...
...or just in time.

Тема Элли

Где ты был?
Ты стал другим...
Ты исчез...
И вот так просто, ты здесь...
Так что, время, проведенное вдали отсюда...
Обновило твою душу... Сделало тебя сильнее...
Я думала, ты знаешь, ради твоего возвращения...
Так хорошо просто обнимать тебя.
Её нет, я чувствую...
Мне кажется, что-то не так...
Ты видел её?
Её слишком долго нет...
Так что оглянись...
Это мрачное место...
Кое-что изменилось...
Что не может быть для них новым...
Я рада, что ты здесь.
Я вижу, ты в порядке.
И добро пожаловать домой...
Прими свой ад.
В городе, жаждущем одиноких...
Потерянный, невинный ребенок...
Запретная жизнь, отнятая в мгновение...
Жизнь, которую слишком поздно спасать...
...или как раз вовремя.
В моей голове места продолжают возвращаться...
Я все еще вижу ее улыбку.
И темный страх, который я испытываю...
Иногда умирает...
И пока луна ведет меня сквозь безумие...
Там, стоящая в одиночестве.
Я чувствую дыхание, исходящее из теней...
Улицы, почти живые...
Я слышала звук (Я слышала звук!)
Я слышала голос (Я слышала голос!)
Зачем делать выбор? (Зачем, разве у тебя нет выбора?)
Мне нужно знать...
Мне нужно знать...
Мне нужно знать...
И все эти слова возвращают меня домой...
Могу ли я доверять тому, кем ты себя называешь?
И кто я теперь... (И кто я теперь...?)
Слишком поздно для меня...
...или как раз вовремя.