Lyrics and translation Mary Gu - dead inside

dead inside

Последний шанс
Мы оба знаем, что дальше так невозможно
И твои вансы не видно в моей прихожей
Последний день, в котором ты не чужой
А дальше вверх по ступеням
И завяжу
Прости
Может я повзрослела, а может и спятила
Но что бы ты не предложил
Ответ отрицательный
В памяти, размытыми картинками
Этот день, а дальше мы по отдельности

Бросай
И полетел дым в небеса
Из памяти стираются пьяные голоса
Теряй себя по незнакомым адресам
Мама, я дэдинсайд
Дэдинсайд

Замри
И я запомню тебя таким
Внутри
Тебя, море печали
И дым
Даже моего безумия и отваги
Не хватит на все твои рэд, рэд флаги
Как жаль, что мы на друг друга подсели прочно
Эффект мощный, но слишком много побочных
Безупречный, но порочный
Это любовь или бегство от одиночества?

Бросай
И полетел дым в небеса
Из памяти стираются пьяные голоса
Теряй себя по незнакомым адресам
Мама, я дэдинсайд
Бросай
И полетел дым в небеса
Из памяти стираются пьяные голоса
Теряй себя по незнакомым адресам
Мама, я дэдинайд
Дэдинсайд

mort à l'intérieur

Une dernière chance
On sait tous les deux que ça ne peut pas continuer comme ça
Et tes Vans ne sont plus visibles dans mon entrée
Le dernier jour où tu n'es pas un étranger
Et après, en haut des marches
Et je vais me lier
Pardon
Peut-être que j'ai grandi, ou peut-être que je suis devenue folle
Mais quoi que tu proposes
La réponse est non
Dans ma mémoire, en images floues
Ce jour, et après on est séparés

Lâche-moi
Et la fumée a monté dans le ciel
Les voix ivres s'effacent de ma mémoire
Perds-toi dans des adresses inconnues
Maman, je suis mort à l'intérieur
Mort à l'intérieur

Fige-toi
Et je me souviendrai de toi comme ça
À l'intérieur
De toi, une mer de tristesse
Et de la fumée
Même mon délire et mon courage
Ne suffiront pas à tous tes drapeaux rouges
Quel dommage que nous ayons été accrochés l'un à l'autre
Effet puissant, mais trop d'effets secondaires
Impeccable, mais vicieux
Est-ce l'amour ou la fuite de la solitude ?

Lâche-moi
Et la fumée a monté dans le ciel
Les voix ivres s'effacent de ma mémoire
Perds-toi dans des adresses inconnues
Maman, je suis mort à l'intérieur
Lâche-moi
Et la fumée a monté dans le ciel
Les voix ivres s'effacent de ma mémoire
Perds-toi dans des adresses inconnues
Maman, je suis mort à l'intérieur
Mort à l'intérieur