Lyrics and translation Mary Gu - Грустно и точка

Грустно и точка

Все волны однажды разобьются о скалы
Там, где была улыбка, сегодня оскал
Тоска, её так много, как в море песка
И где теперь, скажи, себя искать

Я обыскала все крыши, подъезды и пробки
Но меня нет ни на одной полке и ни в одной коробке
И кого не спросишь, меня никто не видел
Остались только фотки, только видео

Если ты где-то встретишь её случайно
Передавай "Я скучаю"

Ты будешь счастливой, но это не точно
Сломанное сердце обмотано скотчем
Всем здесь одинаково грустно и точка
Грустно и точка

Представляешь, нет никаких взрослых
Всё это просто
Дети, что застряли на необитаемом острове
Они тоже боятся чудовищ и темноты
Только самый страшный зверь — это ты

И я сквозь эту чащу босиком иду
Знаешь, февраль теперь мой нелюбимый месяц в любом году
Кроссовки мокрые полные песка
Вокруг море, скалы, тоска

Лазурные берега – вовсе не оберег
Хочешь проверить, возьми хоть на край света билет
И рано или поздно в лёгких кончится воздух
И твоя тень скажет тебе: "Привет"

Ты будешь счастливой, но это не точно
Сломанное сердце обмотано скотчем
Всем здесь одинаково грустно и точка
Грустно и точка
Грустно и

Ты будешь счастливой, но это не точно
Сломанное сердце обмотано скотчем
Всем здесь одинаково грустно и точка
Грустно и точка
Грустно и

Ты будешь счастливой, но это не точно
Сломанное сердце обмотано скотчем
Всем здесь одинаково грустно и точка
Грустно и точка
Грустно и

Sad and period

All the waves will eventually crash against the rocks
Where there used to be a smile, now there is a sneer
Sadness, there is so much of it, like sand in the sea
And where to look for myself now, tell me

I have searched all the roofs, entrances and traffic jams
But I am not on any shelf or in any box
And whoever you ask, no one has seen me
There are only photos left, only videos

If you happen to meet her somewhere
Give her "I miss you"

You will be happy, but it is not certain
A broken heart wrapped in scotch tape
It's equally sad here for everyone and period
Sad and period

Imagine, there are no adults
It's that simple
Children, who got stuck on a desert island
They are also afraid of monsters and darkness
Only the scariest beast is you

And I walk through this thicket barefoot
You know, February is now my least favorite month of any year
Wet sneakers full of sand
There is a sea, rocks, sadness around

The azure coast is not a talisman at all
Do you want to check, take a ticket to the end of the world
And sooner or later you will run out of air in your lungs
And your shadow will say to you: "Hello"

You will be happy, but it is not certain
A broken heart wrapped in scotch tape
It's equally sad here for everyone and period
Sad and period
Sad and

You will be happy, but it is not certain
A broken heart wrapped in scotch tape
It's equally sad here for everyone and period
Sad and period
Sad and

You will be happy, but it is not certain
A broken heart wrapped in scotch tape
It's equally sad here for everyone and period
Sad and period
Sad and