Lyrics and translation Mary Gu - Грустно и точка
Грустно и точка
Triste et point
Все
волны
однажды
разобьются
о
скалы
Toutes
les
vagues
finiront
par
se
briser
sur
les
rochers
Там,
где
была
улыбка,
сегодня
оскал
Là
où
il
y
avait
un
sourire,
aujourd'hui
il
y
a
un
rictus
Тоска,
её
так
много,
как
в
море
песка
La
mélancolie,
il
y
en
a
autant
que
de
sable
dans
la
mer
И
где
теперь,
скажи,
себя
искать
Et
où
maintenant,
dis-moi,
dois-je
me
chercher
?
Я
обыскала
все
крыши,
подъезды
и
пробки
J'ai
fouillé
tous
les
toits,
les
halls
d'entrée
et
les
embouteillages
Но
меня
нет
ни
на
одной
полке
и
ни
в
одной
коробке
Mais
je
ne
suis
ni
sur
une
étagère,
ni
dans
une
boîte
И
кого
не
спросишь,
меня
никто
не
видел
Et
à
qui
que
je
demande,
personne
ne
m'a
vue
Остались
только
фотки,
только
видео
Il
ne
reste
que
des
photos,
que
des
vidéos
Если
ты
где-то
встретишь
её
случайно
Si
tu
la
rencontres
par
hasard
Передавай
"Я
скучаю"
Dis-lui
que
je
suis
triste
Ты
будешь
счастливой,
но
это
не
точно
Tu
seras
heureuse,
mais
ce
n'est
pas
certain
Сломанное
сердце
обмотано
скотчем
Un
cœur
brisé,
scotché
Всем
здесь
одинаково
грустно
и
точка
Tout
le
monde
ici
est
triste
et
point
Грустно
и
точка
Triste
et
point
Представляешь,
нет
никаких
взрослых
Imagine,
il
n'y
a
pas
d'adultes
Всё
это
просто
C'est
juste
Дети,
что
застряли
на
необитаемом
острове
Des
enfants
bloqués
sur
une
île
déserte
Они
тоже
боятся
чудовищ
и
темноты
Ils
ont
aussi
peur
des
monstres
et
de
l'obscurité
Только
самый
страшный
зверь
— это
ты
Mais
la
bête
la
plus
effrayante,
c'est
toi
И
я
сквозь
эту
чащу
босиком
иду
Et
je
traverse
cette
forêt
épaisse
pieds
nus
Знаешь,
февраль
теперь
мой
нелюбимый
месяц
в
любом
году
Tu
sais,
février
est
maintenant
mon
mois
préféré
de
l'année
Кроссовки
мокрые
полные
песка
Des
baskets
mouillées,
pleines
de
sable
Вокруг
море,
скалы,
тоска
Autour,
la
mer,
les
rochers,
la
mélancolie
Лазурные
берега
– вовсе
не
оберег
Les
rivages
azurés
ne
sont
pas
un
talisman
Хочешь
проверить,
возьми
хоть
на
край
света
билет
Si
tu
veux
vérifier,
prends
un
billet
pour
le
bout
du
monde
И
рано
или
поздно
в
лёгких
кончится
воздух
Et
tôt
ou
tard,
l'air
dans
tes
poumons
se
tarira
И
твоя
тень
скажет
тебе:
"Привет"
Et
ton
ombre
te
dira :
"Salut"
Ты
будешь
счастливой,
но
это
не
точно
Tu
seras
heureuse,
mais
ce
n'est
pas
certain
Сломанное
сердце
обмотано
скотчем
Un
cœur
brisé,
scotché
Всем
здесь
одинаково
грустно
и
точка
Tout
le
monde
ici
est
triste
et
point
Грустно
и
точка
Triste
et
point
Ты
будешь
счастливой,
но
это
не
точно
Tu
seras
heureuse,
mais
ce
n'est
pas
certain
Сломанное
сердце
обмотано
скотчем
Un
cœur
brisé,
scotché
Всем
здесь
одинаково
грустно
и
точка
Tout
le
monde
ici
est
triste
et
point
Грустно
и
точка
Triste
et
point
Ты
будешь
счастливой,
но
это
не
точно
Tu
seras
heureuse,
mais
ce
n'est
pas
certain
Сломанное
сердце
обмотано
скотчем
Un
cœur
brisé,
scotché
Всем
здесь
одинаково
грустно
и
точка
Tout
le
monde
ici
est
triste
et
point
Грустно
и
точка
Triste
et
point
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): богоявленская мария вячеславовна, роман олегович безруков
Attention! Feel free to leave feedback.