Lyrics and translation Mary Gu - Не влюбляйся

Не влюбляйся

Если честно, можно даже не пытаться держать дистанцию
Если честно, между нами ещё минут пятнадцать максимум
Станет тесно, слишком тесно в этой комнате огромной
Я забуду забыть, ты забудешь запомнить

И кто-то, а не я, дотронется до души
Снова не про меня и мне напиши
И в чём тебя обвинять? У каждого своя жизнь

И кто-то, но не ты, мне в баре нальёт ещё
Я попробую остыть к тебе за его счёт
Но кроме пустоты ничего внутри. Вот чёрт!

Не влюбляйся, милая, не люби, пожалуйста
Оттолкни его силою или он безжалостно
Растопчет и выбросит сердце твоё алое
Не влюбляйся, милая, не люби, пожалуйста

Мне пора бы сесть в машину и уехать без оглядки
Мне пора себе внушить, что ты и без меня в порядке
До утра из-за тебя не спать паршиво, если честно
Ты такой же как все, с кем мне рядом не место

И кто-то, а не я, дотронется до души
Снова не про меня и мне напиши
И в чём тебя обвинять? У каждого своя жизнь

И кто-то, но не ты, мне в баре нальёт ещё
Я попробую остыть к тебе за его счёт
Но кроме пустоты ничего внутри. Вот чёрт!

Не влюбляйся, милая, не люби, пожалуйста
Оттолкни его силою или он безжалостно
Растопчет и выбросит сердце твоё алое
Не влюбляйся, милая, не люби, пожалуйста

Что с тобою, милая? Что с тобою, не пойму?
Собиралась с силами, но сдалась легко ему
Почему колотится твоё сердце, милая?
Мир был явно против, но ты уже влюбилась

Ne tombe pas amoureuse

Pour être honnête, on ne peut même pas essayer de garder nos distances
Pour être honnête, il ne nous reste plus que quinze minutes maximum
Ça va devenir trop serré, trop serré dans cette grande pièce
J'oublierai d'oublier, tu oublieras de te souvenir

Et quelqu'un d'autre, pas moi, touchera à ton âme
Ce ne sera pas à moi de t'écrire et tu m'écriras
De quoi t'accuser ? Chacun a sa vie

Et quelqu'un d'autre, pas toi, me servira encore un verre au bar
J'essayerai de me calmer pour toi à ses frais
Mais il n'y a rien à l'intérieur sauf du vide. Merde !

Ne tombe pas amoureuse, ma chérie, ne l'aime pas, s'il te plaît
Repousse-le avec force ou il te piétinera sans pitié
Il écrasera et jettera ton cœur rouge
Ne tombe pas amoureuse, ma chérie, ne l'aime pas, s'il te plaît

Je devrais monter dans ma voiture et partir sans me retourner
Je devrais me persuader que tu vas bien sans moi
C'est horrible de ne pas dormir à cause de toi jusqu'au matin, pour être honnête
Tu es comme tous les autres, avec qui je n'ai pas ma place

Et quelqu'un d'autre, pas moi, touchera à ton âme
Ce ne sera pas à moi de t'écrire et tu m'écriras
De quoi t'accuser ? Chacun a sa vie

Et quelqu'un d'autre, pas toi, me servira encore un verre au bar
J'essayerai de me calmer pour toi à ses frais
Mais il n'y a rien à l'intérieur sauf du vide. Merde !

Ne tombe pas amoureuse, ma chérie, ne l'aime pas, s'il te plaît
Repousse-le avec force ou il te piétinera sans pitié
Il écrasera et jettera ton cœur rouge
Ne tombe pas amoureuse, ma chérie, ne l'aime pas, s'il te plaît

Qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie ? Je ne comprends pas
Tu te ressaisissais et tu t'es abandonnée à lui facilement
Pourquoi ton cœur bat-il, ma chérie ?
Le monde était clairement contre ça, mais tu es déjà tombée amoureuse