Lyrics and translation Mary Gu - Обожай
Не
обижай
меня,
обожай
Ne
me
fais
pas
de
mal,
adore-moi
Руки
как
лёд,
а
губы
пожар
Tes
mains
sont
comme
de
la
glace,
mais
tes
lèvres
sont
un
feu
Не
обижай
меня,
обожай
меня,
обожай
меня,
обожай
Ne
me
fais
pas
de
mal,
adore-moi,
adore-moi,
adore-moi
Промелькнула
искрою
небрежною
Un
éclair
de
flamme
a
brûlé
négligemment
Между
нами
точно
что-то
больше,
чем
вежливость
Entre
nous,
il
y
a
certainement
quelque
chose
de
plus
que
de
la
politesse
Но
не
хотела
сдаваться
упрямо
я
Mais
je
ne
voulais
pas
céder,
obstinée
que
je
suis
Так
почему
же
не
могу
в
глаза
твои
прямо
я?
Alors
pourquoi
ne
puis-je
pas
regarder
directement
dans
tes
yeux
?
Больше
не
говори,
всё
само
собой
палится
Ne
dis
plus
rien,
tout
se
révèle
de
soi-même
Светишься
изнутри,
прямо
до
кончиков
пальцев
Tu
brilles
de
l'intérieur,
jusqu'au
bout
des
doigts
Завтра
настанет,
едва
мы
шторы
разъединим
Demain
arrivera,
dès
que
nous
séparerons
les
rideaux
А
сегодня,
прошу
тебя,
будь
моим
Et
aujourd'hui,
je
te
prie,
sois
le
mien
Не
обижай
меня,
обожай
Ne
me
fais
pas
de
mal,
adore-moi
Руки
как
лёд,
а
губы
пожар
Tes
mains
sont
comme
de
la
glace,
mais
tes
lèvres
sont
un
feu
Не
обижай
меня,
обожай
меня,
обожай
меня,
обожай
Ne
me
fais
pas
de
mal,
adore-moi,
adore-moi,
adore-moi
Не
обижай
меня,
обожай
Ne
me
fais
pas
de
mal,
adore-moi
Я
не
хочу
быть
тебе
чужая
Je
ne
veux
pas
être
une
étrangère
pour
toi
Только
не
обижай
меня,
обожай
меня,
обожай
меня,
обожай
Surtout
ne
me
fais
pas
de
mal,
adore-moi,
adore-moi,
adore-moi
Не
обижай
меня,
обожай
меня
Ne
me
fais
pas
de
mal,
adore-moi
Не
обижай
меня,
обожай
меня
Ne
me
fais
pas
de
mal,
adore-moi
Не
обижай
меня,
обожай
меня
Ne
me
fais
pas
de
mal,
adore-moi
Обожай
меня,
обожа-а-ай
Adore-moi,
adore-moi
Хочешь,
мы
сыграем
с
тобой
в
безразличных?
Tu
veux
qu'on
joue
à
l'indifférence
?
Я
знаю,
ходить
по
краю
— приятно
до
неприличия
Je
sais
que
marcher
sur
le
fil
du
rasoir
est
agréable
à
un
point
indécent
Я
буду
осторожной,
но
чувствую
кожей
Je
serai
prudente,
mais
je
le
sens
dans
ma
peau
Что
это
мне
не
поможет
(это
мне
не
поможет)
Que
ça
ne
m'aidera
pas
(ça
ne
m'aidera
pas)
Случайно
прикоснулся,
всё
пошло
не
по
плану
Tu
as
touché
mon
bras
par
accident,
tout
est
allé
de
travers
Откуда
ты
взялся
такой
красивый
и
пьяный?
D'où
viens-tu,
si
beau
et
ivre
?
Завтра
настанет,
едва
мы
шторы
разъединим
Demain
arrivera,
dès
que
nous
séparerons
les
rideaux
А
сегодня,
прошу
тебя,
будь
моим
Et
aujourd'hui,
je
te
prie,
sois
le
mien
Не
обижай
меня,
обожай
Ne
me
fais
pas
de
mal,
adore-moi
Руки
как
лёд,
а
губы
пожар
Tes
mains
sont
comme
de
la
glace,
mais
tes
lèvres
sont
un
feu
Не
обижай
меня,
обожай
меня,
обожай
меня,
обожай
Ne
me
fais
pas
de
mal,
adore-moi,
adore-moi,
adore-moi
Не
обижай
меня,
обожай
Ne
me
fais
pas
de
mal,
adore-moi
Я
не
хочу
быть
тебе
чужая
Je
ne
veux
pas
être
une
étrangère
pour
toi
Только
не
обижай
меня,
обожай
меня,
обожай
меня,
обожай
Surtout
ne
me
fais
pas
de
mal,
adore-moi,
adore-moi,
adore-moi
Не
обижай
меня,
обожай
меня
Ne
me
fais
pas
de
mal,
adore-moi
Не
обижай
меня,
обожай
меня
Ne
me
fais
pas
de
mal,
adore-moi
Не
обижай
меня,
обожай
меня
Ne
me
fais
pas
de
mal,
adore-moi
Обожай
меня,
обожай
Adore-moi,
adore-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.