Lyrics and translation Mary Gu - Я не прощаю

Я не прощаю

Я бы написала о тебе песню
Честно рассказать почему не вместе
Я бы написала о тебе стихи
Обнажая все твои промахи

Или длинный пост в Инстаграмме
Он бы точно не понравился твоей маме
Но я молчу по-прежнему
Я, я же такая вежливая

Нет комментариев по этому поводу
Всё бред для сценариев, которые не увидит свет
И меня это совсем не парит
Ты давно уже просто какой-то парень

Я бы...
Я написала о тебе песню
Если б она сделала меня известной
Потому что всё, что о тебе хорошего
Это быть тобой брошенной

Я не прощаю - я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю - я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю, я не-я не прощаю, я не-я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь

Мне осточертело всё до предела
Правда для смелых, ты не посмел бы об этом
А я по куплетам слова рассыпаю
Как будто монеты

Твоя свобода - клетка
От рокзвезды в тебе только таблетки
Понты дешевые для малолеток
Мне так хорошо, там, где тебя нет

Хочешь быть не как все но уже давно опопсел
Ка-ру-сель, тело, тело, ещё тело, тебе не надоело?
Жажда респекта - твоя игла, но это уже не мои дела
Желаю тебе ни добра, ни зла я переживала и пережила

Я не прощаю - я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю - я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю, я не-я не прощаю, я не-я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь

Я не прощаю - я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю - я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю, я не-я не прощаю, я не-я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь

Je ne pardonne pas

J'aurais pu écrire une chanson sur toi
Pour dire honnêtement pourquoi nous ne sommes plus ensemble
J'aurais pu écrire des poèmes sur toi
Exposant toutes tes erreurs

Ou un long post sur Instagram
Ça n'aurait certainement pas plu à ta mère
Mais je reste silencieuse
Je suis tellement polie, tu vois

Pas de commentaires à ce sujet
C'est du délire pour des scénarios qui ne verront jamais le jour
Et ça ne me dérange pas du tout
Tu n'es plus qu'un mec, depuis longtemps

J'aurais pu...
J'aurais pu écrire une chanson sur toi
Si elle m'avait fait connaître
Parce que la seule chose de bien que tu m'aies apporté
C'est d'être quittée par toi

Je ne pardonne pas - je dis au revoir, je dis au revoir
Je ne pardonne pas - je dis au revoir, je dis au revoir
Je ne pardonne pas, je ne-je ne pardonne pas, je ne-je ne pardonne pas
Je dis au revoir, je dis au revoir

J'en ai assez de tout
La vérité pour les courageux, tu n'aurais pas osé parler de ça
Et je parsème mes mots de couplets
Comme si c'étaient des pièces

Ta liberté est une cage
De la rockstar en toi il ne reste que des pilules
Des prétentions bon marché pour les jeunes
Je vais bien, là où tu n'es pas

Tu veux être différent, mais tu es devenu populaire depuis longtemps
Car-rou-sel, corps, corps, encore un corps, tu n'en as pas assez ?
La soif de respect est ton aiguille, mais ce n'est plus mon affaire
Je ne te souhaite ni du bien ni du mal, j'ai vécu et je suis passée à autre chose

Je ne pardonne pas - je dis au revoir, je dis au revoir
Je ne pardonne pas - je dis au revoir, je dis au revoir
Je ne pardonne pas, je ne-je ne pardonne pas, je ne-je ne pardonne pas
Je dis au revoir, je dis au revoir

Je ne pardonne pas - je dis au revoir, je dis au revoir
Je ne pardonne pas - je dis au revoir, je dis au revoir
Je ne pardonne pas, je ne-je ne pardonne pas, je ne-je ne pardonne pas
Je dis au revoir, je dis au revoir