забыть тебя - Mary Gu translation in German

забыть тебя

Небо - бирюза, вверх глаза
Тают облака
Я хочу бежать, как слеза
По твоим щекам
Солнце расцелует плечи
Оставит ожог
Время нас не лечит
А кто бы смог?
Закаты алые, алые
И звезды сияют надеждами
Только что-то внутри сломалось
И больше не будет как прежде
Закончилась черная полоса
И распускаются цветы
Только нигде не слышно голоса твоего
Ведь никто не ты
Я встретила сотни людей
Стала героем тысяч историй
До утра танцевала пьяная
И бросала монетки в море
Я объездила столько стран
Сделала столько открытий
Только всё это не помогло мне
Забыть тебя
Я встретила сотни людей
Стала героем тысяч историй
До утра танцевала пьяная
И бросала монетки в море
Я объездила столько стран
Сделала столько открытий
Только всё это не помогло мне
Не помогло мне забыть тебя
На рассвете догорят печаль
И растает дым
Но во мне навеки отпечатком твои следы
Сколько же воды соленой с тех пор утекло
Только режет каждый раз как стекло
Розовой, розовой пеленой
Застилает моё окно
Мне так жаль, что ты не со мной
И я, вроде, привыкла, но
На полке копятся новости
И я уже не боюсь темноты
Жизнь несется с огромной скоростью
Только, где же ты?
Где же ты?
Где же ты?
Я встретила сотни людей
Стала героем тысяч историй
До утра танцевала пьяная
И бросала монетки в море
Я объездила столько стран
Сделала столько открытий
Только всё это не помогло мне
Не помогло мне забыть
Я встретила сотни людей
Стала героем тысяч историй
До утра танцевала пьяная
И бросала монетки в море
Я объездила столько стран
Сделала столько открытий
Только всё это не помогло мне
Не помогло мне забыть
Забыть тебя

dich zu vergessen

Himmel - Türkis, Augen nach oben
Wolken schmelzen dahin
Ich möchte rennen wie eine Träne
Über deine Wangen
Die Sonne küsst die Schultern
Hinterlässt Brandspuren
Die Zeit heilt uns nicht
Wer könnte das schon?
Purpurrote, purpurrote Sonnenuntergänge
Und Sterne strahlen Hoffnungen
Doch etwas in mir brach
Und nichts wird sein wie zuvor
Die schwarze Serie ist vorbei
Blumen blühen auf
Doch nirgendwo hört man deine Stimme
Denn niemand bist du
Ich traf hunderte Menschen
Wurde Heldin tausender Geschichten
Tanzte betrunken bis zum Morgen
Und warf Münzen ins Meer
Bereiste so viele Länder
Macht so viele Entdeckungen
Doch all das half mir nicht
Dich zu vergessen
Ich traf hunderte Menschen
Wurde Heldin tausender Geschichten
Tanzte betrunken bis zum Morgen
Und warf Münzen ins Meer
Bereiste so viele Länder
Macht so viele Entdeckungen
Doch all das half mir nicht
Half mir nicht dich zu vergessen
Beim Sonnenaufgang verbrennt der Kummer
Und Rauch löst sich auf
Doch in mir bleiben ewig deine Spuren eingeprägt
Wie viel salziges Wasser seitdem floss
Doch es schneidet jedes Mal wie Glas
Ein rosa, rosa Schleier
Verhüllt mein Fenster
Es tut so leid, dass du nicht bei mir bist
Und ich, ich hab mich dran gewöhnt, aber
Auf dem Regal häufen sich Neuigkeiten
Und ich fürchte die Dunkelheit nicht mehr
Das Leben rast mit Riesengeschwindigkeit
Nur, wo bist du?
Wo bist du?
Wo bist du?
Ich traf hunderte Menschen
Wurde Heldin tausender Geschichten
Tanzte betrunken bis zum Morgen
Und warf Münzen ins Meer
Bereiste so viele Länder
Macht so viele Entdeckungen
Doch all das half mir nicht
Half mir nicht dich zu
Ich traf hunderte Menschen
Wurde Heldin tausender Geschichten
Tanzte betrunken bis zum Morgen
Und warf Münzen ins Meer
Bereiste so viele Länder
Macht so viele Entdeckungen
Doch all das half mir nicht
Half mir nicht dich zu
Vergessen