Lyrics and translation Mary Gu - мандаринки

мандаринки

Бессмысленно
Карабкаться вверх по этим хрупким выступам
Двум эгоистам в этой битве
Не выстоять
Как бы не светились твои глаза
Искрами, искрами
Твоя искренность
Растворилась в бокале игристого
И какими бы не были оптимистами
Эту главу пора перелистывать

Стреляешь в меня глазами, но пролетаешь мимо
Девочки стали стальными, мальчики ранимыми
Никакой идеальной второй половины
С косточками даже сладкие мандарины

Стреляешь в меня глазами, но пролетаешь мимо
Девочки стали стальными, мальчики ранимыми
Никакой идеальной второй половины
С косточками даже сладкие мандарины

Знаешь, что потом
Целую тебя разбитым ртом
С виду сладкий торт
А внутри
Гвозди и бетон

Так красиво говоришь
Только всё о пустом
Сияешь на все сто
Только, знаешь, что?
Ты не золото
Стоп-сигналами усеяны полосы
А ты смеёшься
И крутишь на пальце волосы
Сразу видно, боль идет к тебе бонусом
Бонусом

Стреляешь в меня глазами, но пролетаешь мимо
Девочки стали стальными, мальчики ранимыми
Никакой идеальной второй половины
С косточками даже сладкие мандарины

Стреляешь в меня глазами, но пролетаешь мимо
Девочки стали стальными, мальчики ранимыми
Никакой идеальной второй половины
С косточками даже сладкие мандарины

mandarines

C'est absurde
De grimper sur ces saillies fragiles
Deux égoïstes dans cette bataille
Ne pourront pas tenir
Peu importe la façon dont tes yeux brillent
D'étincelles, d'étincelles
Ta sincérité
S'est dissoute dans un verre de mousseux
Et aussi optimistes que nous soyons
Il est temps de tourner la page

Tu tires sur moi avec tes yeux, mais tu passes à côté
Les filles sont devenues d'acier, les garçons sont devenus fragiles
Il n'y a pas de moitié idéale
Même les mandarines sucrées ont des pépins

Tu tires sur moi avec tes yeux, mais tu passes à côté
Les filles sont devenues d'acier, les garçons sont devenus fragiles
Il n'y a pas de moitié idéale
Même les mandarines sucrées ont des pépins

Tu sais ce qu'il y aura après
Je t'embrasse avec une bouche brisée
Un gâteau apparemment sucré
Mais à l'intérieur
Des clous et du béton

Tu parles si joliment
Mais tout est vide
Tu brilles à cent pour cent
Mais tu sais quoi ?
Tu n'es pas de l'or
Les pistes sont parsemées de feux rouges
Et tu ris
Et tu tournes tes cheveux autour de ton doigt
On voit tout de suite que la douleur te vient en bonus
En bonus

Tu tires sur moi avec tes yeux, mais tu passes à côté
Les filles sont devenues d'acier, les garçons sont devenus fragiles
Il n'y a pas de moitié idéale
Même les mandarines sucrées ont des pépins

Tu tires sur moi avec tes yeux, mais tu passes à côté
Les filles sont devenues d'acier, les garçons sont devenus fragiles
Il n'y a pas de moitié idéale
Même les mandarines sucrées ont des pépins