Lyrics and translation Mary Gu - это тоже пройдет

это тоже пройдет

Я бежала по тёмным улицам
Туда, где мерещились огни
Всё, что я загадала не сбудется
И мы с моей пустотой останемся одни

Упустила что-то важное
Потерялась или обрела свободу
Прячу под ресницами влажными
Два тихих, печальных омута

Сколько слёз на плечи твои
Сложно решиться на первый полёт
Помни, в мире нет ничего вечного
И это тоже пройдёт

Больно будет ещё ни раз
И треснет под ногами лёд
Весь мир снова против нас
Но это тоже пройдёт

Быть сильной, как волны
И хрупкой, как стекло
Мир вокруг полон тех, кто думает, что тебе повезло
Просто и звёзды сошлись над головой правильно
Ты не исправишь их

Бежать против ветра
Плыть против течения
Тысячи километров
И сотни бессонных ночей

Чтоб в горле першило комом
Чувство незнакомое
Когда ты вдруг
Наконец-то окажешься дома

Сколько слёз на плечи твои
Сложно решиться на первый полёт
Помни, в мире нет ничего вечного
И это тоже пройдёт

Больно будет ещё ни раз
И треснет под ногами лёд
Весь мир снова против нас
Но это тоже пройдёт

cela aussi passera

J'ai couru dans les rues sombres
Là où les lumières me semblaient être
Tout ce que j'ai souhaité ne se réalisera pas
Et moi avec mon vide, nous resterons seuls

J'ai laissé filer quelque chose d'important
Je me suis perdue ou j'ai trouvé la liberté
Je cache sous mes cils humides
Deux gouffres silencieux et tristes

Combien de larmes sur tes épaules
Difficile de se décider pour le premier vol
Souviens-toi, il n'y a rien d'éternel dans le monde
Et cela aussi passera

Cela fera encore mal plusieurs fois
Et la glace craquera sous tes pieds
Le monde entier sera à nouveau contre nous
Mais cela aussi passera

Être forte comme les vagues
Et fragile comme le verre
Le monde autour est plein de ceux qui pensent que tu as de la chance
C'est juste que les étoiles se sont alignées au-dessus de ta tête correctement
Tu ne les changeras pas

Courir contre le vent
Nager à contre-courant
Des milliers de kilomètres
Et des centaines de nuits blanches

Pour que ta gorge soit serrée par un nœud
Un sentiment inconnu
Quand tu es soudainement
Enfin, tu te retrouves à la maison

Combien de larmes sur tes épaules
Difficile de se décider pour le premier vol
Souviens-toi, il n'y a rien d'éternel dans le monde
Et cela aussi passera

Cela fera encore mal plusieurs fois
Et la glace craquera sous tes pieds
Le monde entier sera à nouveau contre nous
Mais cela aussi passera