Lyrics and translation Mary Gu feat. Loc-Dog - Белая ворона (feat. Loc-Dog)

Белая ворона (feat. Loc-Dog)

Доброе утро, моя серая панорама
Тебе так к лицу это грустное фортепиано
Что сыпет соль на раны, напоминаю упрямо
Минорной гаммы, что мы навечно будем юными
И что там после, за сколами острыми
Легкой поступью, холодными простынями сожаления
О том, что мы редко смотрели на звезды
О том, что количество было важнее качества достижений
В океане мне не держи крепче штурвал, парень
Иначе черная стая проглотит и переварит
Ты продаешься, значит — бездарен
Говорить о себе как о товаре для них — нормально
Но меня — не устраивает
Большие дяди хотят большие продажи
А я хочу рассказать о том, что болит у каждого
Вместо чеков хрустящих пусть лучше на цитаты растащат
Мои простые треки про что-то настоящее
И пусть белая ворона ты
Главное делай то за что не стыдно
И пусть белая ворона я
Дурная голова моя
Зато честная, чистая
И пусть белая ворона ты
Главное делай то за что не стыдно
И пусть белая ворона я
Дурная голова моя
Зато честная, чистая
Я проснулся ночью, будто в 2008-м
Где живы все, с кем я писал не вышедший первый альбом
Нас всегда смешило тупое желание выстрелить
Чтоб нравиться им всем, он просто в поисках истины
Давили педали газа всегда до отказа
Я не знал себя порознь с тем, с кем намертво связан
Мой главный секрет — не остаться амебой
В тепле я сам бегу на холод, мама, в нем я как рыба в воде
Я должен знать их проблемы, чтобы лечить их души
Чтобы строить мир, я обязан его разрушить
Мечтать о будущем, тосковать о минувшем
Не примерить сучьих понятий, продав все за штуку
Мне не втирай эту чушь, я не музыкант, но не шут
Залетая на биты я ни разу не брал парашют
Даже если хрупкими костями рассыпаясь внизу
Подниму за тех, кто поменялся, не меняя маршрут
И пусть белая ворона ты
Главное делай то за что не стыдно
И пусть белая ворона я
Дурная голова моя
Зато честная, чистая
И пусть белая ворона ты
Главное делай то за что не стыдно
И пусть белая ворона я
Дурная голова моя
Зато честная, чистая

Le corbeau blanc (feat. Loc-Dog)

Bonjour, mon panorama gris
Ce triste piano te va si bien
Il répand du sel sur mes blessures, je te le rappelle obstinément
Gamme mineure, nous resterons jeunes à jamais
Et qu'y a-t-il après, derrière ces tranchants affûtés
Avec une démarche légère, des draps froids de regrets
Le fait que nous regardions rarement les étoiles
Le fait que la quantité était plus importante que la qualité des réalisations
Dans l'océan, ne tiens pas plus ferme le gouvernail, mon chéri
Sinon, le banc noir te gobera et te digérera
Tu te vends, donc tu es sans talent
Parler de soi comme d'un produit pour eux est normal
Mais moi, ça ne me convient pas
Les gros bonnets veulent de gros chiffres de vente
Et moi, je veux parler de ce qui fait mal à chacun
Au lieu de chèques croustillants, que mes paroles soient plutôt disséminées
Mes morceaux simples sur quelque chose de réel
Et que tu sois le corbeau blanc
L'important est de faire ce dont tu n'as pas honte
Et que je sois le corbeau blanc
Ma tête folle
Mais honnête, pure
Et que tu sois le corbeau blanc
L'important est de faire ce dont tu n'as pas honte
Et que je sois le corbeau blanc
Ma tête folle
Mais honnête, pure
Je me suis réveillé la nuit, comme en 2008
Où tous ceux avec qui j'ai écrit mon premier album non sorti sont vivants
Nous avons toujours été amusés par le désir stupide de tirer
Pour plaire à tous, il est simplement à la recherche de la vérité
Nous avons toujours appuyé sur l'accélérateur à fond
Je ne me connaissais pas séparément de celui avec qui je suis lié à jamais
Mon principal secret est de ne pas rester une amibe
Dans la chaleur, je cours moi-même vers le froid, maman, j'y suis comme un poisson dans l'eau
Je dois connaître leurs problèmes pour soigner leurs âmes
Pour construire le monde, je dois le détruire
Rêver du futur, s'ennuyer du passé
Ne pas essayer les idées des chiens, en vendant tout pour un euro
Ne me raconte pas cette bêtise, je ne suis pas musicien, mais pas un clown
En atterrissant sur les beats, je n'ai jamais pris de parachute
Même si je me désagrège en bas avec des os fragiles
Je lève mon verre à ceux qui ont changé, sans changer d'itinéraire
Et que tu sois le corbeau blanc
L'important est de faire ce dont tu n'as pas honte
Et que je sois le corbeau blanc
Ma tête folle
Mais honnête, pure
Et que tu sois le corbeau blanc
L'important est de faire ce dont tu n'as pas honte
Et que je sois le corbeau blanc
Ma tête folle
Mais honnête, pure