Cold Kiss - Mary Hennessy translation in Russian

Cold Kiss

I'm always someones something
When they need it
But never someones someone
When they mean it
It's been going this way
For a while amongst a midnight room
Fogged with passion's perfume
And motions fused
With the radio tunes
And the buzz inside of you

They tell me they like my smile
After a few drinks at the bar
It only ever goes this far
Secrets to each ear
Only ever to hear in the dark
In places that try to hide
The other faces in our minds

So give me a cold kiss
For a rainy night
Maybe then
I can feel alright

Empty hands around
Each other wrapped
Up in a mutual distraction
Desolate company towards
Nothing more
Than a layered pretence of attraction
A closed door
It feels like feeling
In nothing to be felt at all

So give me a cold kiss
For a rainy night
Maybe then
I can feel alright

But these cold kisses
Taste of nothing
But lips locked
In desire belied
Desire belied

So lets forget this
Its just a rainy night
Maybe soon
I will feel alright
Alright

Холодный поцелуй

Я всегда чья-то вещь
Когда им нужно
Но никогда чья-то кто-то
Когда они всерьёз
Так продолжается
Уже давно среди полуночной комнаты
Окутанной страсти духами
И движения слились
С радиоволнами
И с жужжанием внутри тебя

Говорят, что любят мою улыбку
После пары напитков в баре
Дальше этого не идёт
Секреты на ухо
Слышны только в темноте
В местах, что пытаются скрыть
Другие лица в наших мыслях

Так подари мне холодный поцелуй
Для дождливой ночи
Может тогда
Я почувствую себя нормально

Пустые руки вокруг
Друг друга обняв
Во взаимном отвлечении
Пустое общество ради
Не более чем
Многослойной притворной привлекательности
Закрытая дверь
Похоже на чувство
В ничто, что вовсе не чувствуется

Так подари мне холодный поцелуй
Для дождливой ночи
Может тогда
Я почувствую себя нормально

Но эти холодные поцелуи
На вкус как ничто
Лишь сомкнутые губы
В желании опровергнутом
Желании опровергнутом

Так давай забудем это
Это просто дождливая ночь
Может скоро
Я почувствую себя нормально
Нормально