Lyrics and translation Mary Hopkin - Face Your Fears

Face Your Fears

In the dark, all you see
Are projections of your mind
Emptiness is never real
Always something else to find

Face your fears when they catch up
Before they're big enough to harm
They won't come out and face the light
Until you're ready for the fight

Choose your own reality
You know just what you want to see
Choose your own destiny
It all works out eventually

Take a moment, breathe in deep
Open your eyes, what do you see
The mirror looking back at you
Nothing's changed, no reason why

Don't be scared, don't be shy
Nothing at the corner of your eye
When you come to fight your fears
You're the only one who's scared

Choose your own reality
You know just what you want to see
Choose your own destiny
It all works out eventually

Now it's time to make a stand
Need someone to hold your hand
Reach into the great unknown
Don't you know you're not alone

Choose your own reality
You know just what you want to see
Choose your own destiny
It all works out eventually

Choose your own reality
You know just what you want to see
Choose your own destiny
It all works out eventually

Fais face à tes peurs

Dans l'obscurité, tout ce que tu vois
Ce sont des projections de ton esprit
Le vide n'est jamais réel
Il y a toujours autre chose à trouver

Fais face à tes peurs quand elles te rattrapent
Avant qu'elles ne soient assez grandes pour te faire du mal
Elles ne sortiront pas pour affronter la lumière
Jusqu'à ce que tu sois prêt pour le combat

Choisis ta propre réalité
Tu sais exactement ce que tu veux voir
Choisis ta propre destinée
Tout finit par s'arranger

Prends un moment, respire profondément
Ouvre les yeux, que vois-tu ?
Le miroir qui te regarde en retour
Rien n'a changé, aucune raison de s'inquiéter

N'aie pas peur, ne sois pas timide
Rien au coin de ton œil
Lorsque tu viens te battre contre tes peurs
Tu es le seul qui a peur

Choisis ta propre réalité
Tu sais exactement ce que tu veux voir
Choisis ta propre destinée
Tout finit par s'arranger

Il est temps de prendre position
Tu as besoin de quelqu'un pour te tenir la main
Plonge dans l'inconnu
Ne sais-tu pas que tu n'es pas seul ?

Choisis ta propre réalité
Tu sais exactement ce que tu veux voir
Choisis ta propre destinée
Tout finit par s'arranger

Choisis ta propre réalité
Tu sais exactement ce que tu veux voir
Choisis ta propre destinée
Tout finit par s'arranger