Lyrics and translation Mary Hopkin - Free-falling

Free-falling

It's an ill wind that's blowing
'Cause as far as I can see
Nobody's benefitting, no, no
Nobody's benefitting, no, no

And the ground where we are standing
Seems to crumble at our feet
Leaves a breach that separates us
Leaves us reeling from the heat

Now the gulf is open wide
Leaves you on the other side
We stare into the dark abyss
And the dreams that went before
We don't need them anymore
'Cause we're free-falling

Free-falling
Free-falling
Free-falling

As we surrender our defenses
All confusion melts away
And with a vision so much clearer
We see the signs that point the way

And whatever path we follow
There's a faith we never lose
When we believe we're bound together
On whichever road we choose

Free-falling
Free-falling

And somewhere along that road
We put down our heavy load
Handing over to a higher grace
With the power flowing through
Then all we have to do
Is spread our wings and fly

Free-falling
Free-falling
Free-falling

En chute libre

C'est un vent mauvais qui souffle
Parce que d'aussi loin que je puisse voir
Personne n'en profite, non, non
Personne n'en profite, non, non

Et le sol sur lequel nous nous tenons
Semble s'effondrer sous nos pieds
Laisse une brèche qui nous sépare
Nous laissant tituber sous la chaleur

Maintenant, le gouffre est grand ouvert
Te laisse de l'autre côté
Nous regardons dans l'abysse sombre
Et les rêves qui sont venus avant
Nous n'en avons plus besoin
Parce que nous sommes en chute libre

En chute libre
En chute libre
En chute libre

Alors que nous abandonnons nos défenses
Toute confusion s'évanouit
Et avec une vision tellement plus claire
Nous voyons les signes qui indiquent le chemin

Et quel que soit le chemin que nous suivons
Il y a une foi que nous ne perdons jamais
Quand nous croyons être liés ensemble
Sur n'importe quelle route que nous choisissons

En chute libre
En chute libre

Et quelque part le long de cette route
Nous déposons notre lourd fardeau
Le remettant à une grâce supérieure
Avec la puissance qui coule à travers
Alors tout ce que nous avons à faire
C'est déployer nos ailes et voler

En chute libre
En chute libre
En chute libre