Lyrics and translation Mary Hopkin - Golden Hero

Golden Hero

Brave young warrior slain in battle
Life is ended in a flash of steel
17, and soon forgotten
Frail, young body, lies cold and still

Brave young warrior slain in battle
Life is ended in a flash of steel
17, and soon forgotten
Frail, young body, lies cold and still

He's too young to be fighting
Too young, he's only 17
Too young to be the golden hero
Too young to be dying

Wake up, son, it's just a nightmare
That kind of thing could never happen here
Modern man, so civilized
There's not a chance that it could happen here

You're too young to be fighting
Too young, you're only seventeen
Too young to be the golden hero
Too young to be dying

Take a long hard look around you
We've come a long way in a thousand years
Governments and politicians
Offer platitudes to calm your fears

You're too young to be fighting
Too young, you're only 17
Too young to be the golden hero
Too young to be dying

Héros d'Or

Brave jeune guerrier abattu au combat
La vie est finie en un éclair d'acier
17 ans, et bientôt oublié
Un corps jeune et fragile, froid et immobile

Brave jeune guerrier abattu au combat
La vie est finie en un éclair d'acier
17 ans, et bientôt oublié
Un corps jeune et fragile, froid et immobile

Il est trop jeune pour se battre
Trop jeune, il n'a que 17 ans
Trop jeune pour être le héros d'or
Trop jeune pour mourir

Réveille-toi, mon fils, ce n'est qu'un cauchemar
Ce genre de choses ne pourrait jamais arriver ici
L'homme moderne, si civilisé
Il n'y a aucune chance que cela puisse arriver ici

Tu es trop jeune pour te battre
Trop jeune, tu n'as que dix-sept ans
Trop jeune pour être le héros d'or
Trop jeune pour mourir

Regarde bien autour de toi
Nous avons fait beaucoup de chemin en mille ans
Les gouvernements et les politiciens
Offrent des platitudes pour calmer tes peurs

Tu es trop jeune pour te battre
Trop jeune, tu n'as que 17 ans
Trop jeune pour être le héros d'or
Trop jeune pour mourir