Lyrics and translation Mary Hopkin - Happiness Runs (Pebble and the Man)

Happiness Runs (Pebble and the Man)

Little pebble upon the sand
Now you're lying here in my hand
How many years have you been here?
Little human upon the sand
From where I'm lying here in your hand
You to me are but a passing breeze
The sun will always shine where you stand
Depending in which land you may find yourself
Now, you have my blessing, go your way
La, la-la, la, la-la, la, la-la, la-la-la
La, la-la, la, la-la, la-la-la, la
Happiness runs in a circular motion
Thought is like a little boat upon the sea
All our souls are deeper than you can see
You can have everything if you let yourself be
Everybody is a part of anything, anyway
You can have everything if you let yourself be
Happiness runs, happiness runs
Happiness runs, happiness runs
Happiness runs, happiness runs
Happiness runs, happiness runs
Happiness runs, happiness runs
Happiness runs, happiness runs
Happiness runs in a circular motion
Thought is like a little boat upon the sea
All our souls are deeper than you can see
You can have everything if you let yourself be
La, la, la, la, la, la, la, la
La-la, la-la, la-la, la-la, let yourself be
Happiness runs, happiness runs
Happiness runs, happiness runs

Le bonheur court (Le caillou et l'homme)

Petit caillou sur le sable
Maintenant tu es dans ma main
Combien d'années as-tu été ici ?
Petit humain sur le sable
D'où je suis ici dans ta main
Tu n'es pour moi qu'une brise passagère
Le soleil brillera toujours là où tu te tiens
Selon le pays où tu te trouves
Maintenant, j'ai ma bénédiction, va-t-en
La, la-la, la, la-la, la, la-la, la-la-la
La, la-la, la, la-la, la, la-la-la, la
Le bonheur court en cercle
La pensée est comme un petit bateau sur la mer
Toutes nos âmes sont plus profondes que tu ne peux voir
Tu peux tout avoir si tu te laisses être
Tout le monde fait partie de tout, de toute façon
Tu peux tout avoir si tu te laisses être
Le bonheur court, le bonheur court
Le bonheur court, le bonheur court
Le bonheur court, le bonheur court
Le bonheur court, le bonheur court
Le bonheur court, le bonheur court
Le bonheur court, le bonheur court
Le bonheur court en cercle
La pensée est comme un petit bateau sur la mer
Toutes nos âmes sont plus profondes que tu ne peux voir
Tu peux tout avoir si tu te laisses être
La, la, la, la, la, la, la, la
La-la, la-la, la-la, la-la, laisse-toi être
Le bonheur court, le bonheur court
Le bonheur court, le bonheur court