Lyrics and translation Mary Hopkin - Here Are We

Here Are We

Here are we, two waves upon the sea
Borne on different oceans, you and me
Tossed and blown, we′re longing to be free
Flowing hard against the tide
One day our love won't be denied
No, oh no
Here are we, two stones upon the sand
Cast aside, we lie here where we land
Fate, he holds us in his careless hand
Throwing you a million miles from me
Leaving us in pain and misery
I′m crying and I'm trying...
To find my way from here
I need to find my love somehow
I feel uneasy now, I need to find my love somehow
Here are we, two birds upon the wing
Can you hear the song I try to sing?
Is there no end to this wandering
Flying high, I'm searching everywhere
But could it be that you′re no longer there?
It′s tearing me apart
This fear that's burning in my heart
Don′t know where, where my love has gone
Don't know where, I′ve been searching for so long
It's your love that keeps me holding on
When I find you, I′ll never lose you again
Not again, no, no

Вот и мы

Вот и мы, две волны на море,
Рожденные в разных океанах, ты и я.
Брошенные и гонимые, мы жаждем свободы,
Бьемся о прилив.
Однажды нашей любви не смогут отказать,
Нет, о нет.
Вот и мы, два камня на песке,
Отброшенные, лежим там, где упали.
Судьба держит нас в своей небрежной руке,
Разлучая тебя со мной на миллионы миль,
Оставляя нас в боли и страдании.
Я плачу и пытаюсь...
Найти свой путь отсюда,
Мне нужно как-то найти свою любовь.
Мне сейчас так тревожно, мне нужно как-то найти свою любовь.
Вот и мы, две птицы на крыле,
Слышишь ли ты песню, которую я пытаюсь спеть?
Нет ли конца этим скитаниям?
Паря высоко, я ищу тебя повсюду,
Но может быть, тебя там больше нет?
Это разрывает меня на части,
Этот страх, горящий в моем сердце.
Не знаю, куда, куда ушла моя любовь,
Не знаю, где, я ищу так долго.
Это твоя любовь помогает мне держаться.
Когда я найду тебя, я никогда больше тебя не потеряю,
Больше никогда, нет, нет.