Lyrics and translation Mary Hopkin - Heritage

Heritage

I wish I had a song to sing
To take your tears away
And see the smile come creeping
Back into your eye
If I had a dream to bring
To see you through your day
And keep you while you′re sleeping
I'd put it by your side
If we could only steal tomorrow
And put it in your life
Then I′d be satisfied
Ooo, oo-oo
Close your eyes, my darling
Never fear the night
Be sure I'll be beside you
'Til the morning light
And every day a new mistake
God knows we need the sight
But still I′ll try to guide you
Be it wrong or right
If we could only steal tomorrow
And put it in your life
Then I′d be satisfied
But all I have are thoughts to borrow
I'll place them in your hand
And hope you understand

Héritage

J'aimerais avoir une chanson à chanter
Pour effacer tes larmes
Et voir le sourire ramper
Retourner dans ton œil
Si j'avais un rêve à apporter
Pour te voir passer ta journée
Et te garder pendant que tu dors
Je le mettrais à côté de toi
Si seulement nous pouvions voler demain
Et le mettre dans ta vie
Alors je serais satisfaite
Ooo, oo-oo
Ferme les yeux, mon chéri
N'aie jamais peur de la nuit
Sois sûr que je serai à tes côtés
Jusqu'à la lumière du matin
Et chaque jour une nouvelle erreur
Dieu sait que nous avons besoin de la vue
Mais je vais quand même essayer de te guider
Que ce soit juste ou faux
Si seulement nous pouvions voler demain
Et le mettre dans ta vie
Alors je serais satisfaite
Mais tout ce que j'ai, ce sont des pensées à emprunter
Je les placerai dans ta main
Et j'espère que tu comprendras