Lyrics and translation Mary Hopkin - Inch Worm - Original

Inch Worm - Original

Two and two are four
Four and four are eight
That's all you have
On your business-like mind

Two and two are four
Four and four are eight
How can you be
So blind?

(Two and two are four)
(Four and four are eight)
(Eight and eight are sixteen)
(Sixteen and sixteen are thirty-two)

Inch worm, inch worm (Two and two are four)
Measuring the marigolds (Four and four are eight)
You and your arithmetic (Eight and eight are sixteen)
You'll probably go far (Sixteen and sixteen are thirty-two)

Inch worm, inch worm (Two and two are four)
Measuring the marigolds (Four and four are eight)
Seems to me you'd stop and see (Eight and eight are sixteen)
How beautiful they are (Sixteen and sixteen are thirty-two)

Inch worm, inch worm
Measuring the marigolds
Seems to me you'd stop and see
How beautiful they are

Chenille - Original

Deux et deux font quatre
Quatre et quatre font huit
C'est tout ce que tu as
Dans ton esprit pragmatique

Deux et deux font quatre
Quatre et quatre font huit
Comment peux-tu être
Si aveugle ?

(Deux et deux font quatre)
(Quatre et quatre font huit)
(Huit et huit font seize)
(Seize et seize font trente-deux)

Chenille, chenille (Deux et deux font quatre)
Mesurant les soucis (Quatre et quatre font huit)
Toi et ton arithmétique (Huit et huit font seize)
Tu iras probablement loin (Seize et seize font trente-deux)

Chenille, chenille (Deux et deux font quatre)
Mesurant les soucis (Quatre et quatre font huit)
Il me semble que tu devrais t'arrêter et voir (Huit et huit font seize)
Comme ils sont beaux (Seize et seize font trente-deux)

Chenille, chenille
Mesurant les soucis
Il me semble que tu devrais t'arrêter et voir
Comme ils sont beaux