Lyrics and translation Mary Hopkin - Incurable Romantic

Incurable Romantic

Incurable romantic
That's what you'll always be
Incurable romantic
Made with reality

Caught in the web you spin
Changin' the mood I'm in
Quietly high on your magic melody

When you're on the way down
Feelin' alone and sad
Search for the song inside you
Remember the dreams you've had

Sorrow will fade away
Life is a game we play
Seein' it your way really ain't so bad

No joy without cryin'
No life without dyin'
No gain without tryin'
No truth without lyin'
No peace without fightin' to be free

Incurable romantic
That's what you'll always be
Incurable romantic
Made with reality

Caught in the web you spin
Changin' the mood I'm in
Quietly high on your magic melody

No joy without cryin'
No life without dyin'
No gain without tryin'
No truth without lyin'
No peace without fightin' to be free

Incurable romantic
That's what you'll always be
Is a sentimental song for you
From me

Неисправимый романтик

Неисправимый романтик,
Таким ты будешь всегда.
Неисправимый романтик,
Созданный в реальности.

Пойманный в паутину, что ты плетешь,
Меняешь настроение мое,
Тихонько паришь на волшебной мелодии.

Когда ты падаешь вниз,
Чувствуя себя одиноким и грустным,
Ищи песню внутри себя,
Вспомни мечты, что видел.

Печаль исчезнет,
Жизнь — это игра, в которую мы играем,
Видеть это твоими глазами — совсем неплохо.

Нет радости без слез,
Нет жизни без смерти,
Нет выигрыша без попыток,
Нет правды без лжи,
Нет мира без борьбы за свободу.

Неисправимый романтик,
Таким ты будешь всегда.
Неисправимый романтик,
Созданный в реальности.

Пойманный в паутину, что ты плетешь,
Меняешь настроение мое,
Тихонько паришь на волшебной мелодии.

Нет радости без слез,
Нет жизни без смерти,
Нет выигрыша без попыток,
Нет правды без лжи,
Нет мира без борьбы за свободу.

Неисправимый романтик,
Таким ты будешь всегда.
Это сентиментальная песня для тебя
От меня.