Lyrics and translation Mary Hopkin - Knock Knock Who's There

Knock Knock Who's There

Tears of rain run down my window pane
I′m on my own again, good evening, sorrow
Sit and dream of how things might have been
And as I close my eyes, I get the strangest feeling
Knock, knock, who's there?
Could this be love that′s calling?
The door is always open wide
Knock, knock, who's there?
Now, as the night is falling
Take off your coat and come inside
Climb the stair and then I say a prayer
For someone who could share my situation
But instead as I lay down my head
I have to leave it all to my imagination
Knock, knock, who's there?
Could this be love that′s calling?
The door is always open wide
Knock, knock, who′s there?
Now, as the night is falling
Take off your coat and come inside
La, la-la, la-la-la, la, la-la
La-la-la, la-la, la, la-la-la, la, la
La, la-la, la-la-la, la, la-la
La-la-la, la-la, la, la-la-la, la, la
Sit and dream of how things might have been
And as I close my eyes I get the strangest feeling
Knock, knock, who's there?
Could this be love that′s calling?
The door is always open wide
Knock, knock, who's there?
Now, as the night is falling
Take off your coat and come inside
Ah, ah, ah
Take off your coat and come inside

Toc toc, qui est là ?

Les larmes de pluie coulent sur ma vitre
Je suis à nouveau seule, bonsoir, tristesse
Je rêve de ce que les choses auraient pu être
Et en fermant les yeux, j'ai une drôle de sensation
Toc toc, qui est là ?
Est-ce l'amour qui appelle ?
La porte est toujours grande ouverte
Toc toc, qui est là ?
Maintenant, comme la nuit tombe
Enlève ton manteau et entre
Monte les marches et je dirai une prière
Pour quelqu'un qui pourrait partager ma situation
Mais au lieu de ça, alors que je pose ma tête
Je dois laisser tout ça à mon imagination
Toc toc, qui est là ?
Est-ce l'amour qui appelle ?
La porte est toujours grande ouverte
Toc toc, qui est là ?
Maintenant, comme la nuit tombe
Enlève ton manteau et entre
La, la-la, la-la-la, la, la-la
La-la-la, la-la, la, la-la-la, la, la
La, la-la, la-la-la, la, la-la
La-la-la, la-la, la, la-la-la, la, la
Je rêve de ce que les choses auraient pu être
Et en fermant les yeux, j'ai une drôle de sensation
Toc toc, qui est là ?
Est-ce l'amour qui appelle ?
La porte est toujours grande ouverte
Toc toc, qui est là ?
Maintenant, comme la nuit tombe
Enlève ton manteau et entre
Ah, ah, ah
Enlève ton manteau et entre