Lyrics and translation Mary Hopkin - Make Hay

Make hay while the sun shines, that's what you say
Make hay while the sun shines
Make wine out of water, you know you're bleeding me
With you, it's all money
With you, it's all money

You're making it your way, you're taking it all
Giving nothing back, you're going against the flow
You're on top of the heap now, but you're gonna fall, ooh
Y'all come tumbling down, with nothing to show
Well, what'd you know?

Oh-oh
Oh-whoa-oh, ooh-whoa-oh
Oh, whoa

Wheresoever the wind blows, that's where we go
Wherever the wind blows
And whatever your life throws, that's how you know
There's no joy when you're feeling uptight
Feel good, then you're doing it right

You're making it your way, you're taking it all
Giving nothing back, you're going against the flow
You're on top of the heap now, but you're gonna fall, ooh
Y'all come tumbling down, with nothing to show
Well, what'd you know?

Oh, oh
Oh-whoa-oh, ooh-whoa-oh
Oh, whoa

Make hay while the sun shines, that's what you say
Make hay while the sun shines
Make wine out of water, you know you're bleeding me
With you, it's all money
With you, it's all money
With you, it's all money, yeah

Da-rum-da-ra, ra-ra-ra
What you don't need, I'll take it all away
Da-rum-da-ra, ra-ra-ra
What you don't need, I'll take it all away
Da-rum-da-ra, ra-ra-ra-ra
Ooh, yeah, I'm gonna make you pay
Da-rum-da-ra, ra-ra-ra-ra
Ooh, yeah, I'm gonna make you pay

Заготавливай сено, пока светит солнце, вот что ты говоришь
Заготавливайте сено, пока светит солнце
Сделай вино из воды, ты знаешь, что из-за тебя я истекаю кровью
Для тебя это все деньги
Для тебя это все деньги

Ты делаешь все по-своему, ты берешь все это на себя
Ничего не отдавая взамен, ты плывешь против течения
Сейчас ты на вершине кучи, но ты упадешь, о-о-о
Вы все падаете ниц, и вам нечего показать
Ну, и что ты знал?

О-о
О-воу-о, о-воу-о
О, вау

Куда бы ни подул ветер, именно туда мы и направляемся
Куда бы ни дул ветер
И что бы ни подбрасывала тебе жизнь, именно так ты узнаешь
Нет никакой радости, когда ты чувствуешь себя напряженным
Чувствуй себя хорошо, значит, ты делаешь это правильно

Ты делаешь все по-своему, ты берешь все это на себя
Ничего не отдавая взамен, ты плывешь против течения
Сейчас ты на вершине кучи, но ты упадешь, о-о-о
Вы все падаете ниц, и вам нечего показать
Ну, и что ты знал?

О, о
О-воу-о, о-воу-о
О, вау

Заготавливай сено, пока светит солнце, вот что ты говоришь
Заготавливайте сено, пока светит солнце
Сделай вино из воды, ты знаешь, что из-за тебя я истекаю кровью
Для тебя это все деньги
Для тебя это все деньги
С тобой все дело в деньгах, да

Да-рам-да-ра, ра-ра-ра
То, что тебе не нужно, я заберу все это
Да-рам-да-ра, ра-ра-ра
То, что тебе не нужно, я заберу все это
Да-рам-да-ра, ра-ра-ра-ра-ра
О, да, я заставлю тебя заплатить
Да-рам-да-ра, ра-ра-ра-ра-ра
О, да, я заставлю тебя заплатить