Lyrics and translation Mary Hopkin - One For Me

One For Me

I'm holding on to you
'Cause you're my great romancer
The years all drop away
And we're the only dancers

We step in time together
We watch our dreams unfold
And we are bound together
Our memories wrapped in gold, they're golden

You are the one for me (and all those heady summer days)
The only one for me (so many to remember)
You are the one for me
The one for me

The seasons come and go
And as the days grow longer
The storms along the way
They only make us stronger

And through the light and shadows
The sun comes shining through
With starlit nights like diamonds
That shine for me and you, you

You are the one for me (and all those heady summer days)
The only one for me (the sun came shining through)
You are the one for me
The one for me

I'm holding on to you
'Cause you're my great romancer
The years all drop away
And we're the only dancers

We built this life together
We watch our dreams unfold
And we are bound together
Our memories wrapped in gold, they're golden

You are the one for me (and all those heady summer days)
The only one for me (so many to remember)
You are the one for me
The one for me

Un pour moi

Je m'accroche à toi
Parce que tu es mon grand romancier
Les années s'effacent
Et nous sommes les seuls danseurs

Nous marchons au rythme ensemble
Nous regardons nos rêves se réaliser
Et nous sommes liés l'un à l'autre
Nos souvenirs enveloppés d'or, ils sont dorés

Tu es celui qu'il me faut (et tous ces jours d'été enivrants)
Le seul qu'il me faut (tant de choses à se souvenir)
Tu es celui qu'il me faut
Celui qu'il me faut

Les saisons vont et viennent
Et au fur et à mesure que les jours s'allongent
Les tempêtes en cours de route
Elles ne font que nous rendre plus forts

Et à travers la lumière et les ombres
Le soleil brille à travers
Avec des nuits étoilées comme des diamants
Qui brillent pour moi et toi, toi

Tu es celui qu'il me faut (et tous ces jours d'été enivrants)
Le seul qu'il me faut (le soleil brillait)
Tu es celui qu'il me faut
Celui qu'il me faut

Je m'accroche à toi
Parce que tu es mon grand romancier
Les années s'effacent
Et nous sommes les seuls danseurs

Nous avons construit cette vie ensemble
Nous regardons nos rêves se réaliser
Et nous sommes liés l'un à l'autre
Nos souvenirs enveloppés d'or, ils sont dorés

Tu es celui qu'il me faut (et tous ces jours d'été enivrants)
Le seul qu'il me faut (tant de choses à se souvenir)
Tu es celui qu'il me faut
Celui qu'il me faut