Lyrics and translation Mary Hopkin - One For Me

One For Me

I'm holding on to you
'Cause you're my great romancer
The years all drop away
And we're the only dancers

We step in time together
We watch our dreams unfold
And we are bound together
Our memories wrapped in gold, they're golden

You are the one for me (and all those heady summer days)
The only one for me (so many to remember)
You are the one for me
The one for me

The seasons come and go
And as the days grow longer
The storms along the way
They only make us stronger

And through the light and shadows
The sun comes shining through
With starlit nights like diamonds
That shine for me and you, you

You are the one for me (and all those heady summer days)
The only one for me (the sun came shining through)
You are the one for me
The one for me

I'm holding on to you
'Cause you're my great romancer
The years all drop away
And we're the only dancers

We built this life together
We watch our dreams unfold
And we are bound together
Our memories wrapped in gold, they're golden

You are the one for me (and all those heady summer days)
The only one for me (so many to remember)
You are the one for me
The one for me

Один для меня

Я держусь за тебя,
Ведь ты - мой великий романтик.
Годы ускользают,
И мы - единственные танцоры.

Мы движемся в такт,
Наблюдаем, как сбываются наши мечты,
И мы связаны друг с другом,
Наши воспоминания окутаны золотом, они золотые.

Ты - тот самый для меня (и все те пьянящие летние дни),
Единственный для меня (так много всего, что нужно помнить),
Ты - тот самый для меня,
Тот самый для меня.

Времена года приходят и уходят,
И по мере того, как дни становятся длиннее,
Бури на нашем пути
Делают нас только сильнее.

И сквозь свет и тени
Солнце пробивается сквозь облака,
Со звездными ночами, словно бриллианты,
Которые сияют для меня и тебя.

Ты - тот самый для меня (и все те пьянящие летние дни),
Единственный для меня (солнце пробилось сквозь облака),
Ты - тот самый для меня,
Тот самый для меня.

Я держусь за тебя,
Ведь ты - мой великий романтик.
Годы ускользают,
И мы - единственные танцоры.

Мы построили эту жизнь вместе,
Наблюдаем, как сбываются наши мечты,
И мы связаны друг с другом,
Наши воспоминания окутаны золотом, они золотые.

Ты - тот самый для меня (и все те пьянящие летние дни),
Единственный для меня (так много всего, что нужно помнить),
Ты - тот самый для меня,
Тот самый для меня.