Lyrics and translation Mary Hopkin - Teardrops

Teardrops

Here's another lonely night
Talkin' to yourself like a long lost friend
One look in the mirror
Tells you it's wrong
Gives it all away

Alice in the lookin' glass
Starin' back at you, there's a total stranger
It's better than nothin'
When you're alone
And there's no one else around

Oh, oh maybe foolin' yourself
But you know you're in trouble
When the tear---drops, the tears they start to fall

Never once in all these years
Well, I never found a man worth cry-i-i-in' over
'Til you played with my heart
And you turned my head around

Whoa, maybe foolin' myself
But I know I'm in trouble
When the tear---drops, the tears they start to fall
Ah, ha those tears, tears they start to fall

I never once in all these years
Well, I never found a man worth cryi-i-ing over
'Til you played with my heart
And you turned my head around

Whoa, maybe foolin' myself
But I know I'm in trouble
When the tear---drops, the tears they start to fall
Whoa, those tears, the tears they start to fall
Ha, ah those tears, tears they start to fall

Larmes

Voilà une autre nuit de solitude
Je te parle à toi-même comme à un ami perdu de vue
Un regard dans le miroir
Me dit que c'est faux
Tout dévoile

Alice dans le miroir
Me regarde, je vois un inconnu
C'est mieux que rien
Quand je suis seule
Et qu'il n'y a personne d'autre autour

Oh, oh peut-être que je me trompe moi-même
Mais tu sais que je suis en difficulté
Quand les larmes, les larmes commencent à couler

Jamais une seule fois en toutes ces années
Eh bien, je n'ai jamais trouvé un homme qui valait la peine de pleurer
Jusqu'à ce que tu joues avec mon cœur
Et que tu fasses tourner ma tête

Whoa, peut-être que je me trompe moi-même
Mais je sais que je suis en difficulté
Quand les larmes, les larmes commencent à couler
Ah, ha ces larmes, les larmes commencent à couler

Jamais une seule fois en toutes ces années
Eh bien, je n'ai jamais trouvé un homme qui valait la peine de pleurer
Jusqu'à ce que tu joues avec mon cœur
Et que tu fasses tourner ma tête

Whoa, peut-être que je me trompe moi-même
Mais je sais que je suis en difficulté
Quand les larmes, les larmes commencent à couler
Whoa, ces larmes, les larmes commencent à couler
Ha, ah ces larmes, les larmes commencent à couler