Lyrics and translation Mary Hopkin - Tell Me Now

Tell Me Now

If you want me here to stay
Before I give my love away
Oh, tell me now
Will it happen again?
Who can tell what's right or wrong?
I can only tell you
I can't carry on
If it happens again
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
I want to know-whoa
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
I have to know-whoa
La-la, la-la-la, oh-ho
If I only had someone
Strong enough to lean upon
And help me now
To start over again
I need you now
More than ever before
But I won't come back
Until I'm sure
Oh, tell me now
Will it happen again?
Please, tell me now
Will it happen again?
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, whoa
La-la, la-la-la, oh-whoa
La-la, la-la-la, oh-whoa
La-la, la-la-la, oh-whoa

Dis-moi maintenant

Si tu veux que je reste ici
Avant de donner mon amour
Oh, dis-moi maintenant
Est-ce que ça arrivera encore ?
Qui peut dire ce qui est juste ou faux ?
Je peux seulement te dire
Je ne peux pas continuer
Si ça arrive encore
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Je veux savoir-ouais
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Je dois savoir-ouais
La-la, la-la-la, oh-ho
Si seulement j'avais quelqu'un
Assez fort pour m'appuyer dessus
Et m'aider maintenant
Pour recommencer
J'ai besoin de toi maintenant
Plus que jamais auparavant
Mais je ne reviendrai pas
Jusqu'à ce que je sois sûre
Oh, dis-moi maintenant
Est-ce que ça arrivera encore ?
S'il te plaît, dis-moi maintenant
Est-ce que ça arrivera encore ?
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, ouais
La-la, la-la-la, oh-ouais
La-la, la-la-la, oh-ouais
La-la, la-la-la, oh-ouais