Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Mary Hopkin
The Game (Remastered)
Translation in French
Mary Hopkin
-
The Game (Remastered)
Lyrics and translation Mary Hopkin - The Game (Remastered)
Copy lyrics
Copy translation
The Game (Remastered)
Le jeu (Remasterisé)
I
wondered
why
Je
me
suis
demandé
pourquoi
All
the
good
things
happen
to
pass
me
by.
Toutes
les
bonnes
choses
passaient
à
côté
de
moi.
Life
was
the
game
we
played.
La
vie
était
le
jeu
auquel
nous
jouions.
You
came
along
Tu
es
arrivé
And
you
touched
my
heart
with
your
lonely
song.
Et
tu
as
touché
mon
cœur
avec
ta
chanson
solitaire.
This
was
the
game
we
played.
C'était
le
jeu
auquel
nous
jouions.
So
afraid
Tellement
peur
Frightened
that
one
day
your
love
would
slip
away
from
me.
Peur
qu'un
jour
ton
amour
ne
s'éloigne
de
moi.
But
then
you'd
gone
Mais
tu
étais
parti
And
the
good
things
happened
to
turn
out
wrong.
Et
les
bonnes
choses
ont
mal
tourné.
Life
was
the
game
you
played
your
way.
La
vie
était
le
jeu
auquel
tu
jouais.
Losing
my
heart,
En
perdant
mon
cœur,
I
know
I
let
you
go.
Je
sais
que
je
t'ai
laissé
partir.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
George Marin
Album
Post Card
date of release
22-10-2010
1
Turn Turn Turn (To Everything There Is a Season) [Remastered]
2
Someone to Watch Over Me (Remastered)
3
Lullaby of the Leaves (Remastered)
4
Happiness Runs (Pebble and the Man) [Remastered]
5
Love Is the Sweetest Thing (Remastered)
6
Inch Worm (Remastered)
7
The Game (Remastered)
8
Fields of St. Etienne
9
Lord of the Reedy River (Remastered)
10
Prince en avignon (Remastered)
11
Sparrow (Remastered)
12
The Honeymoon Song (Remastered)
13
The Puppy Song (Remastered)
14
There's No Business Like Show Business (Annie Get Your Gun, Act 1) [Remastered]
15
Voyage of the Moon (Remastered)
16
Young Love (Remastered)
17
Those Were the Days (Remastered)
18
Goodbye (Remastered)
19
An jenam Tag (Those Were the Days) [Sung In German] {2010 Remix}
20
Qué Tiempo Tan Feliz (Those Were the Days) [Sung In Spanish] {2010 Remix}
21
Quelli erano giorni (Those Were the Days) [Sung In Italian] {2010 Remix}
22
Y Blodyn Gwyn (Remastered)
23
Le temps des fleurs (Those Were the Days) [Sung In French] {2010 Remix}
More albums
Pieces
2022
Love Is The Sweetest Thing (Live On The Ed Sullivan Show, May 25, 1969)
2021
Live At The Royal Festival Hall 1972 (Remastered)
2021
A Christmas Chorale
2020
Another Road
2020
Covers By Mary Hopkin
2020
Those Were the Days 2018
2018
Post Card (Deluxe Edition / Remastered 2010)
2015
Iesu Faban
2014
Those Were the Days / Goodbye
2014
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.