Lyrics and translation Mary Hopkin - The Honeymoon Song - Original

I never knew that a day like today lay before us
I've got the sun in my heart and my heart in the sun
Skies are as bright as your eyes, the horizon is open
Love is the ceiling, feelings are reeling, free as the air

Forever on and forever
Forever on, side by side
Whoever knew that we two could be as free as we fancied?
Fancy is free, but are we, who are bound to each other by love
To each other by love?

Skies are as bright as your eyes, the horizon is open
Love is the ceiling, feelings are reeling, free as the air

Forever on and forever
Forever on, side by side
Whoever knew that we two could be as free as we fancied?
Fancy is free, but are we, who are bound to each other by love
To each other by love?

Я никогда не знал, что перед нами такой день, как сегодня
У меня есть солнце в моем сердце, и мое сердце на солнце.
Небеса такие же яркие, как твои глаза, горизонт открыт
Любовь - это потолок, чувства бурлят, свободные, как воздух

Вечно и навечно
Вечно вместе, бок о бок
Кто бы мог подумать, что мы двое сможем быть так свободны, как нам заблагорассудится?
Фантазия свободна, но свободны ли мы, связанные друг с другом любовью
Друг к другу по любви?

Небеса такие же яркие, как твои глаза, горизонт открыт
Любовь - это потолок, чувства бурлят, свободные, как воздух

Вечно и навечно
Вечно вместе, бок о бок
Кто бы мог подумать, что мы двое сможем быть так свободны, как нам заблагорассудится?
Фантазия свободна, но свободны ли мы, связанные друг с другом любовью
Друг к другу по любви?