Lyrics and translation Mary Hopkin - The Honeymoon Song

The Honeymoon Song

I never knew that a day like today laid before us
I′ve got the sun in my heart and my heart's in the sun
Skies are as bright as your eyes
The horizon is open
Love is a ceiling, feelings are reeling, free as the air

Forever on and forever
Forever on, side by side
Whoever knew that we two could be as free as we′d fancied?
Fancy is free, but are we, who are bound to each other by love
To each other by love?

Whoever knew that we two could be free as we'd fancied?
Fancy is free, but are we, who are bound to each other by love
To each other by love
To each other by love
To each other by love?

La chanson de la lune de miel

Je n'avais jamais su qu'un jour comme aujourd'hui nous attendait
J'ai le soleil dans mon cœur et mon cœur est dans le soleil
Le ciel est aussi brillant que tes yeux
L'horizon est ouvert
L'amour est un plafond, les sentiments sont en pleine effervescence, libres comme l'air

Pour toujours et à jamais
Pour toujours, côte à côte
Qui aurait cru que nous deux pourrions être aussi libres que nous l'avions imaginé ?
L'imagination est libre, mais le sommes-nous, nous qui sommes liés l'un à l'autre par l'amour
L'un à l'autre par l'amour ?

Qui aurait cru que nous deux pourrions être libres comme nous l'avions imaginé ?
L'imagination est libre, mais le sommes-nous, nous qui sommes liés l'un à l'autre par l'amour
L'un à l'autre par l'amour
L'un à l'autre par l'amour
L'un à l'autre par l'amour ?