Mary Hopkin - The Puppy Song (Remastered) - translation of the lyrics into French
Mary Hopkin The Puppy Song (Remastered)

Mary Hopkin - The Puppy Song (Remastered)

Lyrics and translation Mary Hopkin - The Puppy Song (Remastered)




The Puppy Song (Remastered)
La chanson du chiot (remasterisée)
Dream are nothing more than wishes
Les rêves ne sont rien de plus que des souhaits
And a wish is just a dream
Et un souhait n'est qu'un rêve
You wish to come true
Vous souhaitez que cela se réalise
If only i could have a puppy
Si seulement je pouvais avoir un chiot
I′d call myself so very lucky
J'aurais beaucoup de chance
Just to have some company
Juste pour avoir de la compagnie
To share a cup of tea with me
Pour partager une tasse de thé avec moi
I'd take that puppy everywhere
J'emmènerais ce chiot partout
La la la la i wouldn′t care
La la la la je m'en ficherais
But we would stay away from crowds
Mais nous resterions loin des foules
And signs that said no dogs allowed
Et des panneaux indiquant qu'aucun chien n'est autorisé
Oh we. i'd know he'd never bite me. oh no
Oh nous. Je sais qu'il ne me mordrait jamais. oh non
We. would know he′d never bite me. oh no
Nous. saurions qu'il ne me mordrait jamais. oh non
If only i could have a friend
Si seulement je pouvais avoir un ami
To stick with me until the end
Pour rester avec moi jusqu'à la fin
To walk along beside the sea
Pour marcher le long de la mer
And share a bit of moon with me
Et partager un peu de lune avec moi
I′d take my friend most everywhere
J'emmènerais mon ami presque partout
Lalalala i wouldn't care
Lalalala je m'en ficherais
But we would stay away from crowds
Mais nous resterions loin des foules
And signs that said no friends allowed
Et des panneaux indiquant qu'aucun ami n'est autorisé
Oh we would be so happy together. oh yeah
Oh nous serions si heureux ensemble. oh oui
We would be so happy to be
Nous serions si heureux d'être
But dreams are nothing more than wishes
Mais les rêves ne sont rien de plus que des souhaits
And a wish is just a dream
Et un souhait n'est qu'un rêve
You wish to come true
Vous souhaitez que cela se réalise
Dreams are nothing more than wishes
Les rêves ne sont rien de plus que des souhaits
And a wish is just a dream
Et un souhait n'est qu'un rêve
You wish to come true
Vous souhaitez que cela se réalise
Dreams are nothing more than wishes
Les rêves ne sont rien de plus que des souhaits
And a wish it just a dream
Et un souhait n'est qu'un rêve
You wish to come true
Vous souhaitez que cela se réalise




Writer(s): Harry Nilsson
Mary Hopkin - Post Card
Album
Post Card
date of release
22-10-2010

1 Turn Turn Turn (To Everything There Is a Season) [Remastered]
2 Someone to Watch Over Me (Remastered)
3 Lullaby of the Leaves (Remastered)
4 Happiness Runs (Pebble and the Man) [Remastered]
5 Love Is the Sweetest Thing (Remastered)
6 Inch Worm (Remastered)
7 The Game (Remastered)
8 Fields of St. Etienne
9 Lord of the Reedy River (Remastered)
10 Prince en avignon (Remastered)
11 Sparrow (Remastered)
12 The Honeymoon Song (Remastered)
13 The Puppy Song (Remastered)
14 There's No Business Like Show Business (Annie Get Your Gun, Act 1) [Remastered]
15 Voyage of the Moon (Remastered)
16 Young Love (Remastered)
17 Those Were the Days (Remastered)
18 Goodbye (Remastered)
19 An jenam Tag (Those Were the Days) [Sung In German] {2010 Remix}
20 Qué Tiempo Tan Feliz (Those Were the Days) [Sung In Spanish] {2010 Remix}
21 Quelli erano giorni (Those Were the Days) [Sung In Italian] {2010 Remix}
22 Y Blodyn Gwyn (Remastered)
23 Le temps des fleurs (Those Were the Days) [Sung In French] {2010 Remix}
Attention! Feel free to leave feedback.