Lyrics and translation Mary Hopkin - The Wind - 2010 - Remaster

The Wind - 2010 - Remaster

I listen to the wind
To the wind of my soul.
Where I′ll end up well, I think
Only God really knows.

I've sat upon the setting sun
But never, never, never, never.
I never wanted water once
No, never, never, never.

I listen to my words
But they fall far below.
I let my music take me
Where my heart wants to go.

I swam upon the devil′s lake
But never, never, never, never.
I'll never make the same mistake
No, never, never, never.

Le vent - 2010 - Remaster

J'écoute le vent
Le vent de mon âme.
Où je finirai, je pense que
Seul Dieu le sait vraiment.

Je me suis assis sur le soleil couchant
Mais jamais, jamais, jamais, jamais.
Je n'ai jamais voulu d'eau une fois
Non, jamais, jamais, jamais.

J'écoute mes paroles
Mais elles sont loin en dessous.
Je laisse ma musique m'emmener
Là où mon cœur veut aller.

J'ai nagé sur le lac du diable
Mais jamais, jamais, jamais, jamais.
Je ne ferai jamais la même erreur
Non, jamais, jamais, jamais.