Lyrics and translation Mary Hopkin - Think About Your Children

Think About Your Children

Child isn′t born with a prejudiced mind
He only learns what he sees
Or what he's taught to do
Think about your children, mother
Help all mankind
Don′t let the weight of hate
Weigh the world down
Here we are in this world together
We were meant to live with each other
Tell the child the truth, it's your own son
And everybody know about freedom
(Think about children)
(Think, think)
(Let them love one another)
(Got a long way to go)
(Really gotta get there fast)
It's a shame that ever had to be
But we can′t change the past
Think about your children, mother
Save all mankind
Don′t let the weight of hate
Weigh the world down
(Think about children)
I can see a good day comin' (Think, think)
More of love and no time for hating (Help them)
There will be no need for debating (Love one another)
And everybody know about freedom
(Think about children)
Here we are in this world together (Think, think)
We were meant to live with each other (Help them)
Tell the child the truth, it′s your own son (Love one another)
And everybody know about freedom
(Think about children)
Think, think
Help them love one another
Think about the children
Think, think
Help them love one another
(Think about children)
I can see a good day a-comin' (Think, think)
More of love and no time for hating (Help them)
There will be no need for debating (Love one another)
And everybody know about freedom
(Think about children)

Pense à tes enfants

Un enfant ne naît pas avec un esprit préjugé
Il apprend seulement ce qu'il voit
Ou ce qu'on lui apprend à faire
Pense à tes enfants, mon amour
Aide toute l'humanité
Ne laisse pas le poids de la haine
Alourdir le monde
Nous sommes ici dans ce monde ensemble
Nous étions destinés à vivre les uns avec les autres
Dis à l'enfant la vérité, c'est ton propre fils
Et que tout le monde sache la liberté
(Pense aux enfants)
(Pense, pense)
(Laisse-les s'aimer les uns les autres)
(Il y a encore un long chemin à parcourir)
(Il faut vraiment y arriver vite)
C'est dommage que cela ait jamais dû être
Mais nous ne pouvons pas changer le passé
Pense à tes enfants, mon amour
Sauve toute l'humanité
Ne laisse pas le poids de la haine
Alourdir le monde
(Pense aux enfants)
Je vois un bon jour arriver (Pense, pense)
Plus d'amour et pas de temps pour la haine (Aide-les)
Il n'y aura plus besoin de débattre (Aimez-vous les uns les autres)
Et que tout le monde sache la liberté
(Pense aux enfants)
Nous sommes ici dans ce monde ensemble (Pense, pense)
Nous étions destinés à vivre les uns avec les autres (Aide-les)
Dis à l'enfant la vérité, c'est ton propre fils (Aimez-vous les uns les autres)
Et que tout le monde sache la liberté
(Pense aux enfants)
Pense, pense
Aide-les à s'aimer les uns les autres
Pense aux enfants
Pense, pense
Aide-les à s'aimer les uns les autres
(Pense aux enfants)
Je vois un bon jour arriver (Pense, pense)
Plus d'amour et pas de temps pour la haine (Aide-les)
Il n'y aura plus besoin de débattre (Aimez-vous les uns les autres)
Et que tout le monde sache la liberté
(Pense aux enfants)