Lyrics and translation Mary Hopkin - Turn Turn Turn (To Everything There Is A Season) - Original
To
everything
Pour
tout
Turn,
turn,
turn
Tourne,
tourne,
tourne
There
is
a
season
Il
y
a
une
saison
Turn,
turn,
turn
Tourne,
tourne,
tourne
And
a
time
to
every
purpose
under
Heaven
Et
un
temps
pour
chaque
chose
sous
le
ciel
A
time
to
be
born,
a
time
to
die
Un
temps
pour
naître,
un
temps
pour
mourir
A
time
to
plant,
a
time
to
reap
Un
temps
pour
planter,
un
temps
pour
récolter
A
time
to
kill,
a
time
to
heal
Un
temps
pour
tuer,
un
temps
pour
guérir
A
time
to
laugh,
a
time
to
weep
Un
temps
pour
rire,
un
temps
pour
pleurer
To
everything
Pour
tout
Turn,
turn,
turn
Tourne,
tourne,
tourne
There
is
a
season
Il
y
a
une
saison
And
a
time
to
every
purpose
under
Heaven
Et
un
temps
pour
chaque
chose
sous
le
ciel
A
time
of
love,
a
time
of
hate
Un
temps
pour
l'amour,
un
temps
pour
la
haine
A
time
of
war,
a
time
of
peace
Un
temps
pour
la
guerre,
un
temps
pour
la
paix
There
is
a
time
you
may
embrace
Il
y
a
un
temps
où
tu
peux
embrasser
There
is
a
time
to
refrain
from
embracings
Il
y
a
un
temps
pour
s'abstenir
d'embrasser
To
everything
Pour
tout
Turn,
turn,
turn
Tourne,
tourne,
tourne
There
is
a
season
Il
y
a
une
saison
And
a
time
to
every
purpose
under
Heaven
Et
un
temps
pour
chaque
chose
sous
le
ciel
A
time
to
gain,
a
time
to
lose
Un
temps
pour
gagner,
un
temps
pour
perdre
A
time
to
rend,
a
time
to
sew
Un
temps
pour
déchirer,
un
temps
pour
coudre
A
time
to
love,
a
time
to
hate
Un
temps
pour
aimer,
un
temps
pour
haïr
A
time
of
peace,
I
swear
it's
not
too
late
Un
temps
de
paix,
je
jure
que
ce
n'est
pas
trop
tard
To
everything
Pour
tout
Turn,
turn,
turn
Tourne,
tourne,
tourne
There
is
a
season
Il
y
a
une
saison
And
a
time
to
every
purpose
under
Heaven
Et
un
temps
pour
chaque
chose
sous
le
ciel
And
a
time
to
every
purpose
under
Heaven
Et
un
temps
pour
chaque
chose
sous
le
ciel
Rate the translation
1
Those Were The Days - Original
2 Sparrow - Original
3 Goodbye - Original
4 Turn Turn Turn (To Everything There Is A Season) - Original
5 There's No Business Like Show Business - Original
6 The Game - Original
7 Prince En Avignon - Original
8 Someone To Watch Over Me - Original
9 Young Love - Original
10 Lullaby Of The Leaves - Original
11 Voyage Of The Moon - Original
12 Inch Worm - Original
13 The Puppy Song - Original
14 The Honeymoon Song - Original
15 Y Blodyn Gwyn - Original
16 Love Is The Sweetest Thing - Original
17 Happiness Runs (Pebble And The Man) - Original
18 Lord Of The Reedy River - Original
19 Fields Of St. Etienne - Original
2 Sparrow - Original
3 Goodbye - Original
4 Turn Turn Turn (To Everything There Is A Season) - Original
5 There's No Business Like Show Business - Original
6 The Game - Original
7 Prince En Avignon - Original
8 Someone To Watch Over Me - Original
9 Young Love - Original
10 Lullaby Of The Leaves - Original
11 Voyage Of The Moon - Original
12 Inch Worm - Original
13 The Puppy Song - Original
14 The Honeymoon Song - Original
15 Y Blodyn Gwyn - Original
16 Love Is The Sweetest Thing - Original
17 Happiness Runs (Pebble And The Man) - Original
18 Lord Of The Reedy River - Original
19 Fields Of St. Etienne - Original
Attention! Feel free to leave feedback.