Lyrics and translation Mary Hopkin - Turn Turn Turn (To Everything There Is a Season) [Remastered]
To
everything
À
tout
Turn,
turn,
turn
Tourne,
tourne,
tourne
There
is
a
season
Il
y
a
une
saison
Turn,
turn,
turn
Tourne,
tourne,
tourne
And
a
time
to
every
purpose
under
Heaven
Et
un
temps
pour
chaque
chose
sous
le
ciel
A
time
to
be
born,
a
time
to
die
Un
temps
pour
naître,
un
temps
pour
mourir
A
time
to
plant,
a
time
to
reap
Un
temps
pour
planter,
un
temps
pour
récolter
A
time
to
kill,
a
time
to
heal
Un
temps
pour
tuer,
un
temps
pour
guérir
A
time
to
laugh,
a
time
to
weep
Un
temps
pour
rire,
un
temps
pour
pleurer
To
everything
À
tout
Turn,
turn,
turn
Tourne,
tourne,
tourne
There
is
a
season
Il
y
a
une
saison
And
a
time
to
every
purpose
under
Heaven
Et
un
temps
pour
chaque
chose
sous
le
ciel
A
time
of
love,
a
time
of
hate
Un
temps
pour
aimer,
un
temps
pour
haïr
A
time
of
war,
a
time
of
peace
Un
temps
pour
la
guerre,
un
temps
pour
la
paix
There
is
a
time
you
may
embrace
Il
y
a
un
temps
où
tu
peux
embrasser
There
is
a
time
to
refrain
from
embracing
Il
y
a
un
temps
pour
s'abstenir
d'embrasser
To
everything
À
tout
Turn,
turn,
turn
Tourne,
tourne,
tourne
There
is
a
season
Il
y
a
une
saison
And
a
time
to
every
purpose
under
Heaven
Et
un
temps
pour
chaque
chose
sous
le
ciel
A
time
to
gain,
a
time
to
lose
Un
temps
pour
gagner,
un
temps
pour
perdre
A
time
to
rend,
a
time
to
sew
Un
temps
pour
déchirer,
un
temps
pour
coudre
A
time
of
love,
a
time
of
hate
Un
temps
pour
aimer,
un
temps
pour
haïr
A
time
of
peace,
I
swear
it's
not
too
late
Un
temps
pour
la
paix,
je
jure
que
ce
n'est
pas
trop
tard
To
everything
À
tout
Turn,
turn,
turn
Tourne,
tourne,
tourne
There
is
a
season
Il
y
a
une
saison
Turn,
turn,
turn
Tourne,
tourne,
tourne
And
a
time
to
every
purpose
under
Heaven
Et
un
temps
pour
chaque
chose
sous
le
ciel
And
a
time
to
every
purpose
under
Heaven
Et
un
temps
pour
chaque
chose
sous
le
ciel
Rate the translation
1
Turn Turn Turn (To Everything There Is a Season) [Remastered]
2 Someone to Watch Over Me (Remastered)
3 Lullaby of the Leaves (Remastered)
4 Happiness Runs (Pebble and the Man) [Remastered]
5 Love Is the Sweetest Thing (Remastered)
6 Inch Worm (Remastered)
7 The Game (Remastered)
8 Fields of St. Etienne
9 Lord of the Reedy River (Remastered)
10 Prince en avignon (Remastered)
11 Sparrow (Remastered)
12 The Honeymoon Song (Remastered)
13 The Puppy Song (Remastered)
14 There's No Business Like Show Business (Annie Get Your Gun, Act 1) [Remastered]
15 Voyage of the Moon (Remastered)
16 Young Love (Remastered)
17 Those Were the Days (Remastered)
18 Goodbye (Remastered)
19 An jenam Tag (Those Were the Days) [Sung In German] {2010 Remix}
20 Qué Tiempo Tan Feliz (Those Were the Days) [Sung In Spanish] {2010 Remix}
21 Quelli erano giorni (Those Were the Days) [Sung In Italian] {2010 Remix}
22 Y Blodyn Gwyn (Remastered)
23 Le temps des fleurs (Those Were the Days) [Sung In French] {2010 Remix}
2 Someone to Watch Over Me (Remastered)
3 Lullaby of the Leaves (Remastered)
4 Happiness Runs (Pebble and the Man) [Remastered]
5 Love Is the Sweetest Thing (Remastered)
6 Inch Worm (Remastered)
7 The Game (Remastered)
8 Fields of St. Etienne
9 Lord of the Reedy River (Remastered)
10 Prince en avignon (Remastered)
11 Sparrow (Remastered)
12 The Honeymoon Song (Remastered)
13 The Puppy Song (Remastered)
14 There's No Business Like Show Business (Annie Get Your Gun, Act 1) [Remastered]
15 Voyage of the Moon (Remastered)
16 Young Love (Remastered)
17 Those Were the Days (Remastered)
18 Goodbye (Remastered)
19 An jenam Tag (Those Were the Days) [Sung In German] {2010 Remix}
20 Qué Tiempo Tan Feliz (Those Were the Days) [Sung In Spanish] {2010 Remix}
21 Quelli erano giorni (Those Were the Days) [Sung In Italian] {2010 Remix}
22 Y Blodyn Gwyn (Remastered)
23 Le temps des fleurs (Those Were the Days) [Sung In French] {2010 Remix}
Attention! Feel free to leave feedback.